[Archeveque]

Для самомотивации.

Фанфикшен

1. Подарок для Лариш. "РиДж" - орнитология
2. Для Greamreaper. Элизабет "седло"
3. Добить алхимические кошмары Коллоредо.
4. "Моцарт!" - Оксфордская метафизика света. Потяну или нет, интересно...
5. "Моцарт!" - "Но у тех, кто им стал, нет завета и истины нет".
6. "Моцарт!" - Реквием для Коллоредо.
7. "Рудольф" - раз уж я совершенно точно Опус Маюс ниасилю, то буду выкладывать короткими рассказиками. Пост-Маерлинг. "Постмортем"
8. "Рудольф" - Майерлинг. Когда-нибудь. Но надо.
9. Для Адорады. "Плоский мир" Смерть/Ветинари. Что получится.
10. Для Нуми. РиДж. "Szeretlek". Чьорд.
11. Предложите свой вариант.


Переводы:

1. Моцарт! венгерский. Весь. В процессе.
2. Рудольф. Я знаю, что его переводят, но языковая практика и личное видение.
3. Моцарт! немецкий. Для сравнения.
4. Элизабет. Венгерская. Может быть. Чтобы было
5. Der Weg nach Mayerling. Brigitte Hamann. Проект чудовищный в своей огромности, но немецкие навыки надо восстанавливать кровь из носу. В процессе
6. Если кто-то подкинет невостребованные интервью с СПС.


Надеюсь никто не против существования параллельных переводов?

По мелочи, для Адорады в основном:
1. Отчет по Абигель
2. Еще один день Вены.
3. Последний день Будапешта. Решил не писать.
4. Странствие на тот свет в Ростов Великий. Наполовину готово
5. Билет по мюзикловедению.
6. Попытка рецензии на "Длинную серебряную ложку". Сроду не писал литературных рецензий...
7. Статья про Коллоредо потолковей имеющегося в рунете.
8. Уверен, что что-то забыл.

Отчеты
1. Моцарт раз
2. Моцарт два
3. Моцарт три
4. РиДж один
5. РиДж второй
6. Эгер
7. Стейдждор en masse
8. Сочинение "Я и дедушка Ленин Будапешт"

запись создана: 16.02.2011 в 04:42

@темы: Служебное, Достать чернил и выпить

Comments

[greamreaper]

Элизабет венгерскую я переводила, помнится, могу поскидывать некоторые вещи -)

Я бы тоже была признательна за нее.