пятница, 13 мая 2011
11:28

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Раньше не видел, чтобы человек так менялся в состоянии "в роли" и вне ее. Даже внешне. Или видел? Надо думать.
Даже не "в роли", а говоря от имени не себя, пожалуй...

@темы: Lady of Shalot

URL
четверг, 12 мая 2011
17:57

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Еще один плюс к образу С. - русский взрослый мужчина, которому хватает смелости признать перед группой студентов, что он способен плакать, заслуживает, на мой взгляд, уважения.

@темы: Lady of Shalot

URL
00:47

Vöros kabát és Hol van Mozart?

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Теперь плановое обновление.
С благодарностью Мамонтенке.
Забыл видео. Исправляюсь.
читать дальше

VÖRÖS KABÁT - венгерский текст

Перевод

HOL VAN MOZART? - Венгерский текст

Перевод

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз, Az ég zenel

URL
среда, 11 мая 2011
17:30

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Оказывается, любую незакрытую запись, о чем бы в ней ни говорилось можно тащить к себе, не ставя в известность автора, и считать это совершенно нормальным.
Не попытавшись при этом ни обсудить, ни поспорить. А что - не прибито.
Век живи, век учись.

Вообще, на фразу "это интернет, детка", хочется выбить говорящему пару зубов на жалобы ответить "добро пожаловать в реальный мир, детка".

@темы: Lady of Shalot

URL
12:17

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Нашел вот такую статью.
Честно говоря, хотелось бы присвоить ей ярлык "бред феерический" и никогда к ней не возвращаться, но что-то не могу. В принципе, у интровертных логиков (кстати, а почему только интровертных? Мне кажется, что болевая БЭ экстравертов создает ничуть не меньшие проблемы) действительно существуют проблемы с социализацией, вызванные, в том числе, и ТИМными особенностями. И ряд комплексов на почве тех же особенностей, разумеется, есть. Но...
1. О том, что статья в лучших традициях не лучших журналистов строится на обобщающих выводах из пары вопиющих случаев, даже и говорить нечего.
2. Я не скажу за всю Одессу, то есть за все четыре ТИМа но суггестивная черная этика ЛИИ и ЛСИ, как бы подразумевает, что нам "доставляет удовольствие" не только "разрабатывать свои идеи, заниматься философией, мыслить, спорить, достигать истин", но и "общаться, ухаживать, делать комплименты, просто проводить время с друзьями". Вообще, заявлять, что с людьми общаются только этики, можно в пятнадцать лет на сообществе Социо-Фэндом, но никак не в более старшем возрасте в претендующей на серьезность статье.
3. Если мы не на указанном сообществе, то словосочетание "ролевая белая этика" должно кое-что говорить автору. К примеру, что это именно та вещь, которая не позволит ЛИИ и ЛСИ бить женщину по голове дубиной и тащить в постель. Если мы не говорим о племени, живущем в горах Папуа-Новой Гвинеи, у которого так принято. Но что-то мне подсказывает, что речь не о нем.
4. Автор исходит из дивного постулата, что человек не в силах контролировать собственное влечение и неспособен жить без его реализации. Автору проще придумать логическим интровертам поголовно двойную жизнь и секс с несовершеннолетними из неблагополучных семей, чем поверить в то, что человек действительно может всю жизнь обходиться без этого. Что, в случае логических интровертов - людей с несколько смазанным половым диморфизмом и сниженной ценностью этой сферы довольно распространено. Мне кажется, это больше говорит об авторе, чем о его героях.
5. Дорогой автор, объясните мне, как мы выяснили, убогонькому, какой механизм заставляет одиноких женщин "становиться худыми"? Нет, правда, я не в силах сего уразуметь.

Отдельно - что-то я не в силах уразуметь, какое отношение вывод имеет к основному тексту.
Я щетаю, что пассаж читать дальше прекрасен во всех отношениях. Такое количество самопридуманных терминов на единицу текста редко где встретишь.

@темы: Я вам-таки не Сарочка, L-E-F

URL
01:54

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Одна из проблем перевода на русский язык, скажем так, не слишком изысканной литературы заключается в том, что у нас проблема с лексикой средней грубости. Совсем уж непечатно выражаться не хочется, чувствовать себя пойманным хулиганами пионером из анекдота или стереотипным "антеллихентом", который при звуках мата падает в обморок - тоже. Приходится нечеловечески выкручиваться, чтобы текст хоть как-то походил на живую речь.

@темы: Lady of Shalot

URL
00:15

Твиттер

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
1. Как такое может быть, что в пяти разных моих документах - фотографии пяти разных человек? Вернее, двух человек, БЖД, зомби и дохлого матраса?
2. Не знал бы соционики, так и жил бы всю жизнь уверенным, что я бракованный Бальзак, или Недомакс, только не знал бы, что это так называется.
Теперь знаю)
3. Интересно, когда я стану доктором, я тоже буду таким легкомысленным пофигистом? С другой стороны, чем не стимул?
4. Иштенем, что? Ну вот что хотят найти люди, вбивающие в поиск словосочетание "венгерские слова"?
5. Человек, искавший у меня переводы "Egyszerű ut" и "Arnyekdal", давайте поговорим, что ли. Если Вы еще раз сюда зайдете.

@темы: Из жизни рептилий, Twitter mode on

URL
вторник, 10 мая 2011
01:17

Граждане музыканты

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
каким музыкальным термином можно перевести венгерское "sóhaj" - буквально "вздох" или "стон"?

@темы: Служебное

URL
понедельник, 09 мая 2011
15:30

Bécsben maradok

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Не по порядку, но раз уж сегодня годовщина этого знаменательного скандала.
С благодарностью Мамонтенке.

Видео

Венгерский текст


Перевод

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз, Az ég zenel

URL
06:44

Итог суток.

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
- Что у вас в коробочке, молодой человек?
- Голова, что же еще?
- Чья??
- Ребекки де Винтер, естественно.

@темы: Из жизни рептилий

URL
06:21

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Мне интересно, что должно происходить в голове у человека, который из посылки "все плохо, и я, и многие другие страдают" делает вывод "Это нормально, давайте продолжать в том же духе. Ситуацию нельзя пытаться изменить"?
Ну что это может быть? Отсутствие инстинкта самосохранения? Отказ от человеческого достоинства? Пассивность как идеология?
Вообще, обычно я не откусываю голов друзьям своих друзей, тем более публично, но тут не утерпел.

@темы: Lady of Shalot

URL
01:30

Опять швабра. Проматывайте

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
читать дальше

@темы: Записки человека-швабры

URL
суббота, 07 мая 2011
17:25

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Кстати, я наврал в свое время насчет того, что Коллоредо лежит под Штефансдомом. В 2003 году его останки были перенесены в кафедральный собор Зальцбурга.
Если верить ссылке, по крайней мере.

Нашел любопытный текст:
В 1775 г. князь-епископ Иероним, граф Коллоредо, построил на площади Ганнибалплатц (нынешней Макартплатц) придворный епископский театр. Он открылся постановкой «Милость князей» Кристиана Генриха Шмидта. Коллоредо. Также в то время в театре ставились ранние драмы Шиллера.
Как типичный для своего времени театр лож, театр оказался вскоре очень маленьким и уже в 1788—1789 гг. был перестроен. В придворном театре, который сдавался в аренду театральным труппам, работали известные для того времени личности, например Эммануэль Шиканедер, автор либретто к опере Вольфганга Амадея Моцарта «Волшебная флейта», работал директором в 1780—1781 гг. Под его руководством для улучшения настроения публики трагедии всегда комбинировались с балетом.
Вход в театр для семьи Моцарта был бесплатным. Уже в 1784—1785 гг. семь или восемь раз была поставлена опера «Похищение из сераля».

Fanfic possibilities Как-то очень интересно получается...

@темы: Az ég zenel

URL
14:14

Так, в порядке бреда...

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Первую и вторую квадры от третьей и четвертой легко отличить по отношению к венгерскому "Моцарту!". Там где представители черноэтических квадр стекают под кресла, рыдают в три ручья и корчатся в судорогах, белоэтические недоуменно смотрят, и не могут понять, что это было вообще, и в чем его ценность.

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз, L-E-F

URL
пятница, 06 мая 2011
19:29 

Доступ к записи ограничен

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:25

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
В виду надвигающегося события...
У меня такое чувство, что я в своем развитии остановился где-то лет в двадцать. И каким-то образом до сих пор не могу избавиться от убежденности в том, что жизнь только начинается, впереди еще много всего, и у меня масса возможностей. При том, что я прекрасно знаю, что в моем возрасте у большинства по двое детей, приличная работа и положение в обществе. А у меня... Ну, сами видите.
С другой стороны, учитывая, что с моей наследственностью у меня хорошие шансы дожить до девяноста или даже дольше, глупо было бы начинать умирать сейчас, когда даже треть жизни еще не прожита. Да и в науке плюс-минус пару лет могут простить, если ты будешь рыть землю носом как более молодые коллеги. С., к примеру, в свои 56 все еще считается молодым ученым, и, честно говоря, оспорить это трудно. Да и не самый старший я на курсе, слава Богу.
В принципе, с этим можно жить. Вокруг меня полно народу, который не ощущает себя на свой возраст, начиная с моих родителей. Но разрыв между собственным ощущением, и датой в паспорте это менее мучительным не делает.
Думается мне, что это нечто квадральное.
И думается мне, что надо меньше смотреть по сторонам.

Неожиданно подумал, как мне повезло с матушкой-Жуковым. Ревизия это, конечно несладко, и воевали мы не на жизнь а на смерть во время оно, но теперь мне хотя бы не приходится объяснять ей, что академическая карьера имеет право на существование, как и наука вообще в принципе. В отличие от ее сестер - Драйзера и Напки.

@темы: Записки человека-швабры, L-E-F

URL
четверг, 05 мая 2011
23:47

Венгерские пробки...

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
...настолько суровы, что борьба со второй из них закончилась синяком на скуле, сломанным штопором и фонтаном пробковых опилок на всю кухню.

@темы: Из жизни рептилий

URL
среда, 04 мая 2011
22:36

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Читаю уже не первую книжку по своей теме, в ссылках полно венгерских фамилий, правда все они, по всей видимости, работают в других странах.
Антропология - венгерская национальная наука?

@темы: Twitter mode on

URL
21:16

Az utolsó "Mozart"...

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
... прямо сейчас, на Нодьмезё дом семнадцать, в бело-розовом здании в стиле модерн. Выход Коллоредо как раз...
А я здесь.

@темы: Twitter mode on

URL
17:07

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Честно говоря, не знаю, что сказать по поводу премьер. Наверное, только Мисс Сайгон меня так уж интересует. Очень надеялся на "Велед, Урам", но без Аттилы уже не знаю... Что ж ему никак не дают сыграть Иштвана?...
В общем, у меня в планах Мисс Сайгон, Алом, Колдуш и Марио. От всего остального отказываться не буду, но рваться тоже не вижу смысла..

Малоразумный постскриптум: Жаль, что Сильвестру в "Велед, Урам" места не нашлось, кстати. В качестве компенсации за Коллоредо и Холала. Все-таки, не думаю, что он актер исключительно фриковатых ролей вроде Профессора или Брауна. Нет, я понимаю, что ему пришлось бы разорваться на сотню маленьких Сильвестриков, но.

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз

URL