Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Итак, поскольку туризм закончился как категория бытия (надеюсь, что временно), я ищу подработку.
Что я могу:
Переводы с английского на русский и обратно, с венгерского на русский, с венгерского на английский. Опыт работы в переводах больше пяти лет. Предпочитаемые тематики: медицина, IT, логистика, социальные науки. Могу и в художественный перевод: три года переводил АСТу, полет нормальный.
Могу работать в системах переводческой памяти, могу вручную.
Еще могу заниматься сбором и анализом публикаций. Рабочие языки: русский, английский, венгерский. Немецкий и испанский до определенной степени.
В принципе, открыт любым предложениям.
Что я могу:
Переводы с английского на русский и обратно, с венгерского на русский, с венгерского на английский. Опыт работы в переводах больше пяти лет. Предпочитаемые тематики: медицина, IT, логистика, социальные науки. Могу и в художественный перевод: три года переводил АСТу, полет нормальный.
Могу работать в системах переводческой памяти, могу вручную.
Еще могу заниматься сбором и анализом публикаций. Рабочие языки: русский, английский, венгерский. Немецкий и испанский до определенной степени.
В принципе, открыт любым предложениям.