среда, 28 февраля 2018
01:58

Archeveque
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Помимо прочего, не могу не отметить, что человек, вынудивший упоротого мальчега из Италии пятнадцатого века петь "Girls are nothing but sexual objects", является мудаком без чувства языка, мозгов и здравого смысла.
Я не то чтоб дофига переводчик, но "A wench's just a thing" вписывается куда лучше.


@темы: Lady of Shalot, На дворе трава, на траве Синхаз, Вы здесь одна

URL
Комментарии
28.02.2018 в 02:09

taryalanca kyaard
Забрать её просили всей деревней. Дракон отбился. Подлый ящер. (с)
Ты, прости, конкретно о чем?
URL
28.02.2018 в 02:14

Tetroka
Счастье есть. И я есть. И это счастье!
О партии Тибальта в итальянской английской версии РиДжа, думаю...
URL
28.02.2018 в 02:16

taryalanca kyaard
Забрать её просили всей деревней. Дракон отбился. Подлый ящер. (с)
Tetroka, Тибальт в итальянской версии поет вроде как не на английском, поэтому, подозреваю, это партия какого-то другого Тибальта, потому и спрашиваю.
URL
28.02.2018 в 02:17

Tetroka
Счастье есть. И я есть. И это счастье!
taryalanca kyaard, ну да, в английской. Описалась.
URL
28.02.2018 в 02:17

Archeveque
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Archeveque, о прекрасных субтитрах к венгерскому видео. Вон, поправил пост.

Tetroka, почему итальянской?
URL
28.02.2018 в 02:17

Tetroka
Счастье есть. И я есть. И это счастье!
Archeveque, описалась. Спать уже хочу.
URL
28.02.2018 в 02:18

Tetroka
Счастье есть. И я есть. И это счастье!
Все оказалось проще. Я действительно пыталась понять, как это можно спеть.
URL
28.02.2018 в 02:19

taryalanca kyaard
Забрать её просили всей деревней. Дракон отбился. Подлый ящер. (с)
Archeveque, английские субтитры на мой взгляд человека, нифига не знающего английский вообще ни к одному венгромюзиклу не удались...
URL