[Archeveque]

Мне еще другое интересно. В этом фендоме еще есть кто-то кроме меня и временами забегающей из венгерской литературы Ланцы?
То есть, Шарик в любом случае будет танцевать, пока меня все это по новой упороло, я не остановлюсь даже если очень захочу. И буду постить сюда и в дрим, потому что #нимагумалчать. Если будет какая-то матчасть, за которую не стыдно, то и в ЖЖ. Но все же хотелось бы знать, это вообще кому-то интересно?
UPD: я не только Рудольфа имею в виду естественно, я вообще про все постановки. Но только в отдельно взятом театре.

@темы: Из жизни рептилий

Comments

[Capt. Jack Harkness]

Archeveque, я никуда не девался от театра, просто мы сейчас больше ушли в скайп, по разным причинам, я могу в личке объяснить, но горю все также

[Daisy Bungler]

Я бы с интересом всякое про постановки одного театра почитала, я так сказать в хроническо-пассивной фазе

[Satellite.]

Archeveque, мне очень интересно! Но не могу сказать, что я прямо-таки в фандоме: проблема с первоисточником как вы и сами понимаете. Но да, я действительно читаю всё с большой заинтересованостью.

[taryalanca kyaard]

В СМЫСЛЕ "ВРЕМЕНАМИ ЗАБЕГАЮЩЕЙ"? Да я в фандоме торчала, даже когда тебя отпускало на какое-то время, и я там вообще одна по стрекотание сверчков сидела. Так шта нинада мне тут.

[yako-kaede]

я не в фандоме, строго говоря, но в курсе темы и читать мне про неё интересно

[Tetroka]

Мне очень интересно, особенно учитывая, что многое я уже не увижу, так хоть почитать.

[Archeveque]

Capt. Jack Harkness, хорошо)

Daisy Bungler, спасибо)

Satellite., только не говорите, что у вас нет видео. У меня его есть, я залью, не проблема.

taryalanca kyaard, это были не сверчки, это был притаившийся мухожук.

yako-kaede, а откуда в курсе, если не секрет?

[Archeveque]

Tetroka, спасибо)

[yako-kaede]

Archeveque,

а откуда в курсе, если не секрет?

у меня когда-то была ПЧ фандомившаяся, а я ей помогала искать и переводить интересовавшую её допинфу - потому как люблю рыть инфу и пытаться переводить с языков, продолжения которых не знаю

[Larisch]

Мне интересно

Тоже отмечусь, наверно, что я тут и вас с Ланцей всё так же внимательно читаю, а уж тем более когда речь о столь знакомых темах, хоть и отошла сейчас от фандома (со следующей осени рассчитываю обратно упасть, пока что вы мои основные источники новостей и поддержания тлеющего огня развалин Мэндерли)

[gr_gorinich]

Я не то чтоб в фандоме, но про постановки почитать люблю, и пересмотреть видео люблю, где оно есть.

[Satellite.]

Archeveque, ну, благо ютуб и вк у меня есть Но если у вас имеются какие-то вкуснятки, которые так просто не найдёшь, я была бы невероятно рада, если бы вы поделились

Но вообще я не только видео подразумевала.
Как же так сформулировать, чтобы самой не запутаться-то?
Скудность информации и порой недостаток понимания из-за языкового барьера. Оно, конечно, не критично, но немного напрягает.
Ну вот та же "Элизабет" мне понравилась сразу, и я её пересматриваю - и даже понимала суть и основные моменты, так сказать, - но после перевода taryalanca kyaard всё стало куда... проще
Или же взять "Ребекку", я, разумеется, прочитала книгу, но всё равно порой хотелось бы узнать дословно, а что там говорят в постановке.
Про "Кабаре" вообще лучше промолчу. Чтобы понять эту постановку, моего ума явно недостаточно
Или вот про Мортона, про которого я и не слышала... и не услышала бы, если бы не вы.

Ну то есть такие мелочи, которые совсем не смертельны, но временами подпорчивают удовольствие. Как-то так.

[gr_gorinich]

Satellite., вот у меня та же беда: хочется понимать дословно! Тот же Рудольф есть на немецком, есть английский вариант - но у венгров спектакль довольно сильно изменен в сравнении с. Так хотелось бы понимать все! Но не до той стадии, когда начинаешь учить язык...

[Satellite.]

gr_gorinich,
Ну я не прямо всё и прямо дословно - мне б кусочками хватило Но суть дела это не особенно меняет

Но не до той стадии, когда начинаешь учить язык...

Какой язык, вы что?! Я английский-то через пень-колоду знаю. Куда мне венгерский? Даже если бы сильно захотела.