Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
1. Вроде бы я пока жив. Это самый удивительный факт.
2. Я продал московскую квартиру. В общем-то, продал уже больше двух недель назад, но только в субботу забрал деньги, только в понедельник они конвертировались, так что пишу только сейчас.
3. Дорабатываю на работе третью неделю. Пока еще в основном рыба-дебил. С понедельника мне пообещали начать давать настоящие задания. Выводы делать поостерегусь до конца испытательного срока. Впрочем, пройду я его или нет, но визу мне делают. Возможно, доживу до гражданства. Хотя скажу честно, оптимизма я не испытываю.
4. Сдаваемая студия бьет ключом. Если бы не помощь Ланцы, я бы порвался на несколько маленьких Архиепископов. Думаю, продолжать в том же духе (пока к маленьким Архиепископам не присоединится несколько маленьких Ланц). Бизнес достаточно безблагодатный, но на фоне двух работ и рак рыба.
5. Кстати, про бизнес. Подобрал очередную мозгожорную идею, о которой напишу, наверное, на выходных.
6. Со скандалом разошелся с одним переводческим агентством. В общем-то, это не агентство, а перекупщик, который под видом переводчика (при этом сам он, мягко говоря, неграмотен что по-русски, что по-английски) берет заказы у серьезных агентств и распределяет их фрилансерам в виде меня. Без скандала он бы с меня не слез. С ним, на самом деле была масса проблем, и я уже давно подумывал о том, чтобы от него избавиться. Теперь буду тыкаться в эти серьезные агентства сам. Если они принимали сделанные на коленке переводы, со сделанными толково я сунуться к ним могу.
7. Пока второй работой числится издательство из трех букв. Моя задача убиться, но реабилитировать себя в их глазах, потому что последние книжки я перевел достаточно печально. Лучше чем друзья Джона Баптиста, но хуже чем хорошо.
8. Здесь надо было бы написать про здоровье, но хорошего сказать нечего, а смешно я то ли уже, то ли пока не могу.
2. Я продал московскую квартиру. В общем-то, продал уже больше двух недель назад, но только в субботу забрал деньги, только в понедельник они конвертировались, так что пишу только сейчас.
3. Дорабатываю на работе третью неделю. Пока еще в основном рыба-дебил. С понедельника мне пообещали начать давать настоящие задания. Выводы делать поостерегусь до конца испытательного срока. Впрочем, пройду я его или нет, но визу мне делают. Возможно, доживу до гражданства. Хотя скажу честно, оптимизма я не испытываю.
4. Сдаваемая студия бьет ключом. Если бы не помощь Ланцы, я бы порвался на несколько маленьких Архиепископов. Думаю, продолжать в том же духе (пока к маленьким Архиепископам не присоединится несколько маленьких Ланц). Бизнес достаточно безблагодатный, но на фоне двух работ и рак рыба.
5. Кстати, про бизнес. Подобрал очередную мозгожорную идею, о которой напишу, наверное, на выходных.
6. Со скандалом разошелся с одним переводческим агентством. В общем-то, это не агентство, а перекупщик, который под видом переводчика (при этом сам он, мягко говоря, неграмотен что по-русски, что по-английски) берет заказы у серьезных агентств и распределяет их фрилансерам в виде меня. Без скандала он бы с меня не слез. С ним, на самом деле была масса проблем, и я уже давно подумывал о том, чтобы от него избавиться. Теперь буду тыкаться в эти серьезные агентства сам. Если они принимали сделанные на коленке переводы, со сделанными толково я сунуться к ним могу.
7. Пока второй работой числится издательство из трех букв. Моя задача убиться, но реабилитировать себя в их глазах, потому что последние книжки я перевел достаточно печально. Лучше чем друзья Джона Баптиста, но хуже чем хорошо.
8. Здесь надо было бы написать про здоровье, но хорошего сказать нечего, а смешно я то ли уже, то ли пока не могу.
-
-
30.04.2015 в 16:45