[Archeveque]

Господи, что ж меня так трясет от ужаса каждый раз, когда надо что-то делать с венгерским? Позвонить, что-то написать по-венгерски, переводить с венгерского и т.д. Жутко прямо до тошноты.
А скоро - ну относительно скоро - мне придется работать с венграми. Если я переживу экзамен, конечно.

@темы: Из жизни рептилий, Грызя гранит далеких скал

Comments

[Darya_Who]

может, это нормалный этап кога проходит первое восхищение перед языком, и уже можешь осознат всю сложность и нюансы, а практика еще не поспевает за теоией..

[Archeveque]

vibrant-watcher, восхищения у меня точно не было. Я вообще восхищаться как-то не люблю. Насчет теории - не знаю, теорграмматику венгерского я не учил.

[Darya_Who]

теоргамматику обыно и не нужно учить, если не нужно быть конкретно лингвистом
у меня просто с френчем похожее. сначала было просто сложно и непонятно, потом было круто что чтото получается, а потом наступил полный ужас от того сколько там ВСЕГО блин.

оффтопик - кстати , а какие позитивные эмоции вы бы назвали характерныи для себя?

[Archeveque]

vibrant-watcher, да нет, эпоха того, что что-то получается, прошла у меня уже давно. Скорее хочется, чтобы получалось как с английским и русским, а не выходит пока.

Не знаю. Мне вообще трудно признать, что у меня могут быть позитивные эмоции. Когда Вы написали про "восхищение", я чуть ли не оскорбился. Извините.

[Darya_Who]

Archeveque, я не хотела вас обидеть. буду знать, что с вами не надо говорить об этом )
есть вещи которые просто не надо вербализовать, плюс в интернете, плюс с малознакоммыми людьми. я понимаю

[Archeveque]

vibrant-watcher, Честно говоря, последний где-то год я чувствую либо раздражение, либо страх, либо ничего. Вариант с ничего самый приятный.

[Darya_Who]

а когда вы ходите по горам или выираете клевую мебель?
какой вы интересный всетаки )