[Archeveque]

Сегодня в институтской столовой присел мне на уши один швейцарец. Узнав, что я из России, причем с Сахалина, он завалил меня вопросами, в том числе странными: "а правда, что туда можно попасть только на поезде, и ехать две недели?" "а правда, что у вас там нефть прямо по улицам течет?"
Второй вопрос я даже не понял, потому что он звучал как "Do you have oil in the streets?". Я переспросил, он изменил формулировку: "Do you have petrol in the streets?". На этом месте я услышал "patrols" и сказал, что, мол, да нет, не все так страшно, только полиция иногда патрулирует, как везде. Когда до меня дошло, у меня были очень большие глаза, потому что про медведей, пьющих балалайки под аккомпанемент водки, играющей на икре, я слышал, а про нефтяные реки с бензиновыми берегами как-то не очень.

@темы: Из жизни рептилий, Грызя гранит далеких скал

Comments

[ФеЯ]

Когда я слышу от иностранцев такие вопросы, у меня возникает когнитивный диссонанс. Как вообще людям в голову это все приходит.

[Archeveque]

ФеЯ, над этим конкретным швейцарцем, судя по нелепости того, что он говорит, пошутили русские товарищи по общежитию.