[Archeveque]

Смотрю сайты по продаже недвижимости за рубежом для одного гешефта (пока даже рассказывать не хочу, не уверен, что из этого что-то получится).
Цитата:
"Почему стоит выбрать наш сайт: <...> ваше объявление будет автоматически переведено на основные европейские языки". На этом месте хочется сказать "обоженет" и закрыть сайт. Потому что выглядит оно примерно так: "Большой чердак квартира новой строительной площадки внутри виллы (2 единицы), ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ Цена, реальная возможность! Подвал: гараж на 2. Мансардный этаж: вход, большая крытая терраса, кухня летние каникулы"
Реальная возможность строительной площадки внутри виллы. Круто. А так же гараж в подвале и вход через мансарду. Дизайн, однако.
Или вот:
"В одном из лучших районов Будапешта, мы предлагаем эту квартиру (42 м2), который также отлично подходит для сдачи в аренду. Так хорошо, что наш агент гарантирует аренды. Большие инвестиции. Не пропустите его! Квартира находится на первом этаже красивого здания, так как бывший дворец. Непосредственно увидеть в высоких помещениях 4,5 метра, что нынешний владелец изменил в пол со спальной комнате"
Я не уверен, что хочу видеть в высоких помещениях, как нынешний владелец изменил (кому) со спальной комнате. Так, что пожалуй, пропущу вашего агента.

@темы: Tündervilág

Comments

[Jack Hyde]

Archeveque, да ладно вам, он же в пол. В пол - это не измена.
извините

[Cryptkeeper]

Archeveque,
Обычный промт
А что за фирма? Не "Дуна Хаус" случайно?

[Archeveque]

Caensore, боюсь, что на месте покупателя недвижимости меня этот факт беспокоил бы больше факта измены.

Cryptkeeper, промт-то промт, но во втором случае я могу только смутно предполагать, что имеется в виду (скорее всего, галерея в спальне или спальня на галерее). А каково человеку, который этих галерей в глаза не видел? )
Нет, это какой-то русский аггрегатор, собирает объявления с иностранных сайтов.