Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Никто не хочет подработать: ищут "самого лучшего в мире переводчика". Предлагают 300 рублей за час расшифровки фильма (расшифровки с переводом). Я вот прямо даже не знаю, что б им такого ответить...
Ничего не буду, естественно. Пусть ищут.
Кстати, если таких послать, они встают в красивую позу и начинают бить себя чем попало в грудь, что они-де энтузиасты и бессребреники, а я меркантильная скотина и неужели мне жалко потратить немного своего времени на такой прекрасный проект. Отвечать на такое следует "да, скотина" и "да, жалко" и "нет, не стыдно" туда же.
Потому что (1) разделять энтузиазм каждого встречного я не обязан, (2) ищете волонтера, ищите волонтера, а не делайте вид, что предлагаете работу и (3) поиск волонтера в коммерческий проект зовется выезжанием на чужом горбу (но таким грешат не только коммерческие проекты). А звать меня "лучшим в мире переводчиком" не обязательно, я в курсе, что я еще не и пока не претендую, ну и как-нибудь без вас смогу себя оценить, спасибо.
Ничего не буду, естественно. Пусть ищут.
Кстати, если таких послать, они встают в красивую позу и начинают бить себя чем попало в грудь, что они-де энтузиасты и бессребреники, а я меркантильная скотина и неужели мне жалко потратить немного своего времени на такой прекрасный проект. Отвечать на такое следует "да, скотина" и "да, жалко" и "нет, не стыдно" туда же.
Потому что (1) разделять энтузиазм каждого встречного я не обязан, (2) ищете волонтера, ищите волонтера, а не делайте вид, что предлагаете работу и (3) поиск волонтера в коммерческий проект зовется выезжанием на чужом горбу (но таким грешат не только коммерческие проекты). А звать меня "лучшим в мире переводчиком" не обязательно, я в курсе, что я еще не и пока не претендую, ну и как-нибудь без вас смогу себя оценить, спасибо.