Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я вот не понимаю...
Один мой коллега (переводчик) в ЖЖ постоянно жалуется на свою нищету. Но я не понимаю... Рынок у нас, конечно, сложный. Но переводчик с двадцатилетним опытом, с талантом, со знанием, помимо прочего, еще и украинского может зарабатывать вдвое против меня сейчас. Не влегкую, конечно. Без выходных и праздников и с ненормированным рабочим днем, но может. Вдвое против меня, а мой доход на проектной мощности даже по московским меркам на нищету не похож.
Нормальный человек, тут решит, что либо тот коллега имеет оригинальные представления о нищете, либо еще что-то. А я на полном серьезе задаюсь вопросом, что же я делаю неправильно, и когда станет плохо.
Один мой коллега (переводчик) в ЖЖ постоянно жалуется на свою нищету. Но я не понимаю... Рынок у нас, конечно, сложный. Но переводчик с двадцатилетним опытом, с талантом, со знанием, помимо прочего, еще и украинского может зарабатывать вдвое против меня сейчас. Не влегкую, конечно. Без выходных и праздников и с ненормированным рабочим днем, но может. Вдвое против меня, а мой доход на проектной мощности даже по московским меркам на нищету не похож.
Нормальный человек, тут решит, что либо тот коллега имеет оригинальные представления о нищете, либо еще что-то. А я на полном серьезе задаюсь вопросом, что же я делаю неправильно, и когда станет плохо.