Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Граждане, у меня egy kis problema.
Дело в том, что в новой книжке есть персонаж по имени Tile - плитка. Его так назвали, потому что единственное, что помогало его беременной матери справиться с тошнотой - это полежать на холодной плитке в ванной.
И вот я думаю, что мне теперь делать:
1. Оставить его Плиткой? Нет.
2. Назвать Тайлом и поставить ссылку? Фигня получится.
3. Назвать, к примеру, Грейпом, и сказать, что во время беременности в его матери проснулась страсть к грейпфрутам? Не знаю, насколько корректно.
Дело в том, что в новой книжке есть персонаж по имени Tile - плитка. Его так назвали, потому что единственное, что помогало его беременной матери справиться с тошнотой - это полежать на холодной плитке в ванной.
И вот я думаю, что мне теперь делать:
1. Оставить его Плиткой? Нет.
2. Назвать Тайлом и поставить ссылку? Фигня получится.
3. Назвать, к примеру, Грейпом, и сказать, что во время беременности в его матери проснулась страсть к грейпфрутам? Не знаю, насколько корректно.
-
-
08.04.2012 в 12:04-
-
08.04.2012 в 12:09-
-
08.04.2012 в 15:18-
-
08.04.2012 в 22:13