среда, 23 марта 2011
20:59

Граждане...

Archeveque
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
... А скажите, для вас слова "эмоции" и "чувства" полностью совпадают или имеются некие различия в оттенках?
Варианты из других языков тоже принимаются.
Мы с Адорадой сошлись на том, что для нас "чувство" всегда осознанно и выразимо в словах, в то время как "эмоции" - нечто стихийное, неконтролируемое и трудно подлежащее передаче при помощи какой бы то ни было символьной системы, разве что косвенным образом.

Завожу новый тэг для подобных вопросов. мне это интересно и для работы, и для науки, и для соционических штудий, и вообще в принципе.

UPD: я не имею в виду словарное значение, естественно, а те оттенки смысла, которые различают для вас эти слова при повседневном употреблении.

@темы: beszélgetek szótárral

URL
Комментарии
23.03.2011 в 21:09

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
На первом курсе на психологии объясняли разницу :)) Учебник Немова до сих пор перед глазами!
URL
23.03.2011 в 21:12

Archeveque
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Larisch, мне на первом курсе на психологии объяснял сам Немов, но вопрос именно в том, какое значение в эти слова вкладывается при повседневном употреблении. Сейчас поправлю пост.
URL
23.03.2011 в 21:15

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Archeveque
Реали? Вы круче меня :)) Мне объяснял учебник!

Ну я в общем-то вкладываю те же слова, что и Немов с учебником.
URL
23.03.2011 в 21:19

Archeveque
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Larisch, он был научным руководителем нашей завкафдрой и его периодически приглашали читать лекции для того чтобы увеличить процент докторов в университете.
Это было на отделении психологии, конечно, не на межфаке.
URL
23.03.2011 в 21:20

orual
Беспрерывно воюющий пацифист.
Могу только аналогией. Если систему ощущений внутренних представить ощущениями визуальными, то эмоции это цвет, а чувства - форма (:
URL
23.03.2011 в 21:23

Archeveque
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Dr. Lind, то есть, это атрибуты некой третьей сущности?
URL
23.03.2011 в 21:27

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Archeveque
А у нас была очень унылая кафедра :( Хотя психология читалась интересно!
URL
23.03.2011 в 21:29

Midsommar-
everything was beautiful and nothing hurt
для вас слова "эмоции" и "чувства" полностью совпадают или имеются некие различия в оттенках?
Совсем не совпадают.
Эмоции - более сильные, и да - стихийные. Чувства более глубокие и постоянные. Человек, к которому испытываешь чувства, не всегда вызывает сильные эмоции.
Ну это так, навскидку.
Что касается выразимости в словах, то для меня и то, и то одинаково сложно выразить - иногда получается, а иногда просто лепишь общепринятый ярлык.
URL
23.03.2011 в 21:34

Archeveque
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Larisch, у нас весь университет был полон радостей и неожиданностей. Особенно весела была кафедра информатики, думаю, немного унылости ей не помешало бы)

Талер, ясно. Принято.
Ну общепринятым ярлыком не всегда можно отделаться...
URL
23.03.2011 в 21:37

Midsommar-
everything was beautiful and nothing hurt
Ну общепринятым ярлыком не всегда можно отделаться...
От кого?) В смысле - зачем вам может понадобиться как-то обозначать свои чувства или эмоции?

Расскажите, как тег переводится.)
URL
23.03.2011 в 21:51

Archeveque
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Талер, одна моя текущая работа - переводчик художественной литературы, так что добавлять работы Вам все-таки не хотелось бы)
Ну и в принципе чувства и эмоции требуют некого выражения, а писать о них в стилистике питекантропа что-то не хочется)

Расскажите, как тег переводится.
Разговариваю со словарем))
URL
23.03.2011 в 21:55

taryalanca kyaard
Забрать её просили всей деревней. Дракон отбился. Подлый ящер. (с)
Archeveque, лично я всегда воспринимала эмоции как что-то, что человек испытывает по отношению к ситуации или предмету, а чувства - исключительно по отношению к одушевленному существу. И мне казалось, что чувства также могут быть стихийны и неконтролируемы... Боюсь, правда, Вам это мало чем поможет...
URL
23.03.2011 в 22:20

Archeveque
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
taryalanca kyaard, принято)
URL
23.03.2011 в 22:29

orual
Беспрерывно воюющий пацифист.
Совсем не принял про третью сущность (:
URL
24.03.2011 в 03:54

Strega del vento
Ты никогда не приводила меня туда, куда я хотел! — Зато, всегда туда — куда тебе было нужно. (Доктор Кто)
Эмоции ситуативны и не вполне контролируемы. Чувство - глубоки, постоянны и как-правило к личностям.
URL
24.03.2011 в 07:22

ussur
Для меня разница в продолжительности, степени оформленности и глубины. Эмоции - быстрое, сиюминутное, переменчивое. как вспышки света. Чувства - более постоянное, глубокое, законченное - картины, более четко прорисованные. и еще они чаще всего связаны с каким-то объектом. Возможно чувства показывают, раскрывают связь...не обязательно с человеком... Предчувствия кстати тоже . . Они имеют более глубокие корни, более сложные ростки. Тогда как эмоции на поверхности, как морская пена . Они могут быть гораздо сильнее и ярче, но больше похожи на посылы, нежели на непрерывную связь. как-то так)
URL
24.03.2011 в 10:20

Archeveque
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Dr. Lind, то есть форма и цвет - обычно равноправные, дополняющие друг друга атрибуты чего-то.

Шоколадная Лисица, ussur, принято.

Интересно про получается про направленность чувств на личность.
URL
24.03.2011 в 15:53

Midsommar-
everything was beautiful and nothing hurt
Archeveque Разговариваю со словарем))
Я помню этот аватар) Замечательный)

Интересно про получается про направленность чувств на личность.
Можно чувствовать голод и холод, но это, скорее, ощущения.)

К соционическим штудиям, кстати. Понятно, что эмоции - это ЧЭ. А чувства? Хочется ляпнуть - БЭ, но не все же чувства=отношения. Лезу в дебри, наверное :)
URL
25.03.2011 в 23:48

orual
Беспрерывно воюющий пацифист.
Archeveque, так и ємоции с чувствами (:
URL