[Archeveque]

Внезапно получил пять минут общения на ломаном венгерском. И долгий рассказ о жизни жены русского военного в Венгрии. В т.ч. в широко известном в узких кругах городе Матесалька.
Ноосфера такая ноосфера.

@темы: Из жизни рептилий, На дворе трава, на траве Синхаз

Comments

[Larisch]

Вау, неожиданно) У меня самое долгое общение на венгерском состоялось на кораблике, когда сидящие рядром венгры попросили их сфоткать на камеру. Попросили-то они на немецком, а вот считала я на венгерском: "Эдь, кетто, харом" - на что они окончательно охренели Правда потом пришлось признаться, что нодьон росс беселек

[Archeveque]

Larisch, по-моему, для венгров вообще странно услышать венгерский от иностранца, неважно, насколько росс )
Многие, как выясняется вообще не знают,, что такой язык есть или считают его славянским.

[Numy]

Многие, как выясняется вообще не знают,, что такой язык есть или считают его славянским.

Поподробнее, пожалуйста. А на каком, простиите, языке должны разговаривать венгры, если венгерского языка нет? И почему славянский?

[Archeveque]

Numy, матушка у своих студентов (филологов, на минуточку) и библиотекарей не допытывалась. А ролевики наши решили, что раз Восточная Европа, то и язык должен быть "типа польского".

[Numy]

Archeveque вы возобновили плотное общение с нашей ролевой средой?
Знаете, после того, как мне объявили, что в 1951 году Восточная Европа находилась в зоне влияния Японии, неудивительно, что у людей плохо с географией. Ну, я вам рассказывала.

[Archeveque]

Numy, про Японию не помню.
Я не знал, что это ролевики, а они не знали, что я это я. Долго объяснять.

[Larisch]

Archeveque
Да, да, венгерсий язык для многих - это такая смесь польского и украинского Мне искренне удивлялись, что он не похож на последний ))