Помимо прочего, не могу не отметить, что человек, вынудивший упоротого мальчега из Италии пятнадцатого века петь "Girls are nothing but sexual objects", является мудаком без чувства языка, мозгов и здравого смысла.
Я не то чтоб дофига переводчик, но "A wench's just a thing" вписывается куда лучше.