Граждане японоговорящие.
Слово Kaimon переводится как "Врата начал"? А Kaimon-dake?

Извините, если наглею.