Я что-то затрудняюсь человеческим языком передать выражение "Philosophy for the valves". Прислали мне технический текстик под грифом "все прочие переводчики от него отказались один вы такой дурак". Ну, в общем, правильно сделали те переводчики, что.