Решил поучаствовать на фрилансе в конкурсе на перевод какой-то книги. Дали отрывок, сказали, кто переведет - получит денежную плюшку и заказ на перевод всего... кхм... шедевра.
Точнее, что это шедевр я в тот момент не знал.
Сейчас вчитался и волосы не то, что дыбом встали, они перевернулись и торчат корнями вверх. ТАКОЙ шизофрении, написанной ТАКИМ аццким канцеляритом я не читал никогда. Ну, почти никогда со времени захвативших Святую Русь рептилоидов.
Ну нафиг такой конкурс, с такими связываться как-то... в лучшем случае, стремно.