Обещанное. Перевод венгерского варианта "Звезд". Как по мне, венгры сделали мюзиклового Жавера глубже раза в два. Он остался упоротым преследователем, но несвойственная ему, согласно Гюго религиозность, ушла. Лично меня этот вариант впечатляет куда больше английского.



Венгерский текст

Перевод
Потом еще подредактну. Или нет...

Кое-кого (этот кто-то знает, кого именно) я очень прошу не очень ржать над последней строчкой.