И вдогонку. Теория теорией, а вот то, что накануне матушке моей подсунули третий курс заочников, которые не знают глагол "to be" это уже ни в какие ворота. Получат дипломы переводчиков, чо.