Скажите, вам тоже выносит мозг тот факт, что морж по-венгерски rozmár?
Не спрашивайте, зачем мне морж.
Злит невыразимо тот факт, что пишу-то я по-венгерски, а мыслю индоевропейскими конструкциями. Никак не могу полностью переключиться. К послелогам, пространственным падежам и своеобразию притяжательных форм привык, а вот с отсутствием пассивного залога хуже.