Иногда я сам не верю, что можно быть таким идиотом. Получил тестовое задание и, вместо того, чтобы слазить в словарь за редкой и старинной идиомой, перевел ее на свое усмотрение. Неправильно, естественно. Получил отказ в итоге. А проект был хороший во всех смыслах.
Вот как? Как, скажите мне, можно было так облажаться.
Хочется уткнуться носом в угол, накрыться одеялом, благо климат в квартире к этому располагает, и жалобно скулить, как побитый щенок. Но нет, работы на всю ночь. Залью слезами жалости к себе рекламный проспект неведомой фигни.