... А скажите, для вас слова "эмоции" и "чувства" полностью совпадают или имеются некие различия в оттенках?
Варианты из других языков тоже принимаются.
Мы с Адорадой сошлись на том, что для нас "чувство" всегда осознанно и выразимо в словах, в то время как "эмоции" - нечто стихийное, неконтролируемое и трудно подлежащее передаче при помощи какой бы то ни было символьной системы, разве что косвенным образом.
Завожу новый тэг для подобных вопросов. мне это интересно и для работы, и для науки, и для соционических штудий, и вообще в принципе.
UPD: я не имею в виду словарное значение, естественно, а те оттенки смысла, которые различают для вас эти слова при повседневном употреблении.