Дивная, очаровательная книжка попала в руки нашему отделу. Вчера мы весь день читали ее вслух и с выражением. Организовали даже гастроли в соседний отдел.
Книга представляте собой автобиографию на фоне истории областного здравоохранения. Написана она дамой, которая может и врач неплохой, и человек замечательный, но совершенно определенно относится к тем людям, которым надо законодательно запретить писать и, в особенности, печататься. Редактор там был и неплохой, но изменить сей шедевр в лучшую сторону определенно было невозможно, разве что целиком переписать.
Дама совершенно не в состоянии писать нормальным человеческим языком, потому в книге регулярно появляются монстры вроде "родоразрешилась сыном", "зарегистрировали брачные отношения", а о девочке, покалеченной конвейерной лентой написано: "ей оторвало верхнюю конечность". Простите, мадам, но эта штука называется "рука".
Вообще-то, книга феерична вся. Но мы тут кое-что повыписали... На комментарии, правда меня не хватило.

простые медицинские радости