Как оказалось, автор сам не в курсе, кем был наш герой в оригинале. Мастерским произволом я превратил его в Дайсона Меджа. Товарищей его тоже привел в соответствие со своим представлением об английских именах.