Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
суббота, 30 июля 2011
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Хочется сказать спасибо автору, написавшему интересное. И чертовски, надо сказать, хорошо написавшему. Так, что написанное даже сподвигло меня слегка ознакомиться с фендомом. Но...
...беда в том, что я с ним не знаком совершенно. Вот и думай, что делать.
...беда в том, что я с ним не знаком совершенно. Вот и думай, что делать.
пятница, 29 июля 2011
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Нет, конечно, дай Бог всем в уже немолодом возрасте ВНЕЗАПНО задаваться мыслью "А не слетать ли мне завтра за десять тыщ километров", но Боже ж мой...
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
На всякий случай: явление далеко не обязательно равно его носителю.
четверг, 28 июля 2011
19:16
Доступ к записи ограничен
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 27 июля 2011
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Не то плохо, что дети видят смерть на экране. Плохо, что это единственная смерть, которую они видят.
читать дальше
читать дальше
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Дорогой информант, забудь, пожалуйста о том, что ты должен ко мне прийти. Пожалуйста, сходи выпить с друзьями, застрянь на работе, зайди на почту, что ли... я не знаю. В общем, займись чем-нибудь общественно полезным. Не беспокой жареного антрополога, не надо...
Так я примерно и выгляжу, как на аватарке - с поджаренным мозгом на салфеточке.\
Пришел. о Боже...
Так я примерно и выгляжу, как на аватарке - с поджаренным мозгом на салфеточке.\
Пришел. о Боже...
вторник, 26 июля 2011
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Залетело еще два комара. Осмотрелись, я предложил им салфетку,они пожали плечами и ничего не взяли. Но бумажник надо на всякий случай убрать подальше.
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
понедельник, 25 июля 2011
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
... хотя, скорее тушеных, наверное.
Чувствую себя не то Малиновским, не то Эванс-Притчардом. Со всей этой жарой и влажностью, гигантскими насекомыми (вроде давешнего комара) и не менее гигантской растительностью, которую мои информанты поминают через слово. В общем-то неплохо, но я предпочел бы быть Боасом. В арктической экспедиции.
Чувствую себя не то Малиновским, не то Эванс-Притчардом. Со всей этой жарой и влажностью, гигантскими насекомыми (вроде давешнего комара) и не менее гигантской растительностью, которую мои информанты поминают через слово. В общем-то неплохо, но я предпочел бы быть Боасом. В арктической экспедиции.
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Вообще, Мюллер Питер Сиами - человек, который переводит Кунце на венгерский - кажется мне немаленьким поэтом. Я все еще jó magyar kutya, но уже могу в какой-то мере оценить подбор слов и количество смысла на квадратный сантиметр текста. Переводить его, особенно сложные арии типа Арникдал, откровенно говоря, адова работа. Надо бы, кстати кое-что из ранних переводов переделать - Эдьсерю ут так точно.
В связи с этим мрачно думаю о привиденьи в заведенье, на руках у Провиденья, и прочих королях ночной Вероны. Вот убейте меня, но я не поверю, что бюджет российского РиДжа и ТдВ меньше, чем деньги, пораченные Синхазом на "Элизабет" или "Моцарта". И не поверю, что у нас во всей России нет ни одного приличного переводчика. То ли заморачиваться никому не охота, то ли жанр у нас в стране считается располагающим к халтуре, но как-то грустно.
В связи с этим мрачно думаю о привиденьи в заведенье, на руках у Провиденья, и прочих королях ночной Вероны. Вот убейте меня, но я не поверю, что бюджет российского РиДжа и ТдВ меньше, чем деньги, пораченные Синхазом на "Элизабет" или "Моцарта". И не поверю, что у нас во всей России нет ни одного приличного переводчика. То ли заморачиваться никому не охота, то ли жанр у нас в стране считается располагающим к халтуре, но как-то грустно.
воскресенье, 24 июля 2011
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Земную жизнь пройдя до Сахалина,
В три ночи я уткнулся в Арникдал...
В три ночи я уткнулся в Арникдал...
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Чтобы не плодить записи:
Вокруг меня летает комар с меня ростом, сжимая в зубах кусок салфетки. Мама, где я? Я ничего не курил, правда.
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Дожил. Пишу по постановке, которую даже не смотрел и либретто в глаза не видел. Новеллу читал, правда.
Причем не планировал совершенно. Просто проснулся с мыслью, что можно бы вот такое написать.
Фанфик по Манну. Вот, я это сказал. Пойду повешусь
Причем не планировал совершенно. Просто проснулся с мыслью, что можно бы вот такое написать.
суббота, 23 июля 2011
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Вчера впервые встретил человека, который считает кутнагорскую Костницу отвратительным зрелищем. Теоретически я знал, разумеется, что такие люди есть, но вживую увидел в первый раз. Наверное, это что-то говорит о моем круге общения.
Меж тем, дама призналась, что любит мюзиклы. У меня с собой был нетбук, у нее - внешний жесткий. Ну Вы понимаете... Но, наверное,"Парижскую жзнь" я ей скинул очень зря...
Меж тем, дама призналась, что любит мюзиклы. У меня с собой был нетбук, у нее - внешний жесткий. Ну Вы понимаете... Но, наверное,"Парижскую жзнь" я ей скинул очень зря...
пятница, 22 июля 2011
17:21
Доступ к записи ограничен
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 20 июля 2011
15:33
Доступ к записи ограничен
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Адски, нечеловечески хочется курить, но с этим то ли бронхитом, то ли уже все-таки пневмонией не могу совсем. Сигарету достаю, кручу в руках и выкидываю не зажигая. Максимум, могу зажечь, посмотреть на огонек, затянуться, почувствовать, как легкие завязываются узлом, посмотреть на огонек еще раз, покрутить сигарету в рукахи выкинуть. Нодь, я бы сказал, трагедио.
Отчеты пишу. Все будет.
Отчеты пишу. Все будет.