Ах, какая, братцы, мука.

Программы на март-апрель нет, и не предвидится, так что менять билеты некуда, а в посольство записываться уже пора. Составов тоже нет и не предвидится, но есть нехорошее чувство, что Собу, отпевшего накануне две "Ребекки" в "Моцарте!" могут оба раза заменить Неметом. Я, не без страданий, могу пережить отсутствие Золи, но отсутствие второй раз подряд Собу!Коллоредо вполне способно окончательно истощить мои жизненные силы)
У меня такое чувство, что несмотря на месяц размышлений, билеты я купил все равно сдуру.
Иштоделать? Вариант "ехать еще раз в июне" кажется наиболее заманчивым, конечно.

@темы: Записки человека-швабры, На дворе трава, на траве Синхаз

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Соционические темы на подумать.

Выложу списком. Чтобы не забыть самому и возможно обсудить здесь, если у кого-то есть желание.
1. Робеспьерская раздвоенность физического и умственного: насколько она реальна, и чем обусловлена.
2. Гендерная амбивалентность логиков-интуитов: насколько распространена, каких ТИМов касается в большей степени и чем, опять же, обусловлена.
3. Разница между отношениями заказа и полудуальностью: практика. Теорию я, слава Богу, знаю.
4. Воздействие продолжительной ревизии на болевую функцию.
5. Специфика отношений заказа у разных ТИМов.
6. Специфика отношений тождества у разных ТИМов.

Если кто-то хочет что-то обсудить, милости прошу. Новые темы для размышлений приветствуются.

@темы: L-E-F

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Либретто Моцарта

Если кто еще не обзавелся, лежит здесь.

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз, Az ég zenel

---

Győzedelmes zeneszo

Волна переводов захватила и меня... Конструкции и слова так запоминаются значительно быстрее, чем другими способами. И людям, опять же польза.
Я постарался сохранить смысл, но примирить текст с русским языком. Чукча не Пастернак, но раз никто больше не брался...

Венгерский текст

Csak könyvek közt éltem,
és megtettem mindent,
hogy értsem az Istent, s a létet.
S a sok tudományt mind a fejembe tömtem,
hogy tudjam, hogy mi is a lényeg.
De kezdem látni már,
hogy szorgos balgaként csak körbejártam.
Uram, véges az elmém,
latin meg héber mit sem ér.
Gagyogok szent könyvek nyelvén.
Vak vagyok.
Nem értem, miért?

Miért, igazságos Úr,
hogy nem segít a műveltség,
s a gondolat?
Mondd, hogy kűzdjem le őt?
Miért veszít hát az értelem,
miért hajt fejet a józanész
a győzelmes zeneszó előtt?

2.
Ó, tudom, hogy mindenre képes az ember,
s egy majmot is oktathatsz könnyen.
A csírázó lelket, a gyönge kis magvat,
ha öntözöd, szárba is szökken.
De az, hogy hirtelen egy csoda hogy terem,
nincs a nagykönyvben.
Uram, szerintem ismersz,
szolgállak híven, amint kell.
Mégis ő, bár folyton lázad,
nálam többet érdemel.
Miért igazságos Úr,
hogy nem segít a műveltség,
s a gondolat?
Mondd, hogy kűzdjem le őt?
Miért veszít hát az értelem?
Miért hajt fejet a józanész
a győzelmes zeneszó előtt?
Miért veszít hát az értelem?
Miért hajt fejet a józanész?
Miért győzhet?
Így él rajtunk Mozart
akit rég elűztem,
az a senki
pimasz,
hűtlen,
engedetlen,
kellemetlen,
ördögfattya?!
A bűvös zene miért győz?
Mondd miért?!

Перевод

8. сцена: Рабочий кабинет в зальцбургской резиденции князя-архиепископа

АРКО: Куда мне положить мозг, Ваше Высочество
Ваше Высочество, куда?

КОЛЛОРЕДО: Не понимаю…

АРКО: Мозг французского художника

КОЛЛОРЕДО: Безупречно.

АРКО: В медицинскую коллекцию, к редкостям?

КОЛЛОРЕДО: Что?

АРКО: Прошу прощения?

КОЛЛОРЕДО: Что это?

АРКО: Препарат из мозга французского художника
Сегодня утром прислан из Парижа доктором Месмером.

КОЛЛОРЕДО: Приведите сюда старого Моцарта!
Немедленно!

АРКО: Как прикажете!

КОЛЛОРЕДО:
Я прожил жизнь среди книг, и
сделал все,
Чтобы постигнуть Бога.
Набивал свою голову научными знаниями
Чтобы познать сущность бытия.
Но теперь я начинаю видеть, что с глупым усердием
Хожу по кругу
Господи, мой разум ограничен, латынь и иврит ничего не стоят
Я говорю на языках святых книг, не понимая смысла.
Я слеп,
Не понимаю, почему…

Почему, справедливый Господь, все мои знания и интеллект
Ничего не значат?
Скажи, как мне победить его?
Почему разум отступает?
Почему сдается здравый смысл перед торжествующей музыкой

АРКО: Ваше… Ваше Высочество
Леопольд Моцарт.

КОЛЛОРЕДО: Вы бы не… Вы бы не отправились в Вену.

ЛЕОПОЛЬД: Ваше Превосходительство, я уже несколько лет не видел сына

КОЛЛОРЕДО: Привезите его в Зальцбург. Я простил его.

ЛЕОПОЛЬД:
Я бесконечно благодарен Вам, Ваше превосходительство, но мы не заслуживаем такой милости

КОЛЛОРЕДО: Милость никогда не подлежит сомнению.

ЛЕОПОЛЬД: Не беспокойтесь, Ваше Превосходительство. Как бы то ни было, если бы даже он вернулся... Вы, к сожалению, знаете, как он упрям. Но я могу воспитать для Вас нового чудо-ребенка– моего внука Леопольда.

КОЛЛОРЕДО: Нового Моцарта?!

ЛЕОПОЛЬД: Кровь от моей крови, так же, как Вольфганг, только намного более талантлив.

КОЛЛОРЕДО: Все. Уходите!

ЛЕОПОЛЬД: Единожды воспитав гения, я способен воспитать еще.

КОЛЛОРЕДО: Арко!
Я хорошо знаю, что человек на все способен,
И обезьяну легко можно научить многому
И новорожденная душа, слабое зерно
Если ее полить, взойдет и принесет плоды
Но об этом внезапном чуде творения
Нельзя узнать из книг.
Господи, думаю, ты знаешь меня, я служил тебе, честно, как должно.
И все же этот бунтовщик получил большую награду.

Почему, справедливый Господь, все мои знания и интеллект
Ничего не значат?
Скажи, как мне победить его?
Почему разум отступает?
Почему сдается здравый смысл перед торжествующей музыкой

Почему разум отступает?
Почему сдается здравый смысл?

Почему Моцарт торжествует над нами

Моцарт, которого я вышвырнул из своего дома,
этот ничтожный,
дерзкий,
неверный,
непослушный,
раздражающий
ублюдок дьявола?!

Почему побеждает эта волшебная музыка?
Скажи, почему?


Убейте не пойму, почему Леопольд величает Коллоредо "Превосходительством" и жив, но из песни слов не выкинешь

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз, Az ég zenel

---

Все выходные ложился в пять, продирал глаза к двум, переставал напоминать зомби, когда темнело.
Естественно, так не могло долго продолжаться. "надо что-то менять" - строго сказал себе я. И встал сегодня в 22.00.

@темы: Из жизни рептилий

---

Если бы меня не ткнули носом в то, что черная сенсорика отвечает и за впечатление, производимое на окружающих, я так бы и ходил вокруг проблемы потому, что "ну этого просто не может быть". И тем не менее, я действительно не имею ни малейшего представления, как выгляжу. То есть, конечно, знаю, что у меня две ноги, две руки, два глаза, но как сочетание всего этого видят окружающие - не представляю.
Так что, граждане Робеспьеры, имейте в виду, если что.

@темы: L-E-F

---

Марио и Волшебник

Манновскую новеллу, по которой Синхаз поставил эмм... оперу номер два, качать здесь. Всего два с половиной авторских листа.

Сильная штука. Даже если не брать аллегорический пласт.

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз

---

Сегодня видел во сне, что снова сдаю экзамен в аспирантуру. Специальность. В комиссии сидели Йонза, Сильвестр и КЕРО. По поводу ответа не волновался, но не мог понять, почему в компанию к англоговорящим гражданам посадили КЕРО, приготовился возмутиться и проснулся. Увы. До сих пор не могу понять, на каком языке отвечать надо было...

@темы: Из жизни рептилий

---

Ответ на незаданный вопрос.

Здесь была запись, свидетельствующая о размягчении мозга у автора. Автор подберет более подходящие цитаты и выразит свою мысль более адекватным и достойным образом.

@темы: Lady of Shalot, На дворе трава, на траве Синхаз

---

Синхаз начал выдавать информацию о новых эмм... операх.
Фотографии только из "Джанни Скикки" и тем уже полгода. Все осовремененно, но, кажется, будет небезынтересно. Даже почетное звание эмм... оперы я бы сменил на просто "оперу", если бы не был так уверен, что без фирменной травы не обойдется.
Что касается "Марио и волшебника", то обещают, что Сильвестр всех эмм... загипнотизирует. Очень правильный ход, ящетаю, потому что без наркоза гипноза его и Давида публика за оперных певцов не примет. Фотографий нет, информации вдвое меньше, чем по первой. Загадывать, как и что это будет, даже не пытаюсь.
Пишут, что в обеих эмм... операх в главной роли "különleges férfi". Ну. Кхм... И не поспоришь

Выражение лица Коллоредо примерно соответствует моему.

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз

---

Интересно все-таки обнаружить в себе полнейшую, видимо, органическую неспособность к тому, что для подавляющего большинства человечества и не только вполне естественно. Дурдом какой-то.

Ржать могу, развлекать других могу. А радоваться сам - нет, вне катартических переживаний.

@темы: Записки человека-швабры, Twitter mode on

---

Hölgyeim és úraim

Вот тут завезли еще фото из Колдуша. К примеру:



И из этих я тоже не уверен, что видел все

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз

---

Ребекка

Сподобились вчера посмотреть. Что забавно, почти с тем же составом и ровно в то же время, что и некоторые присутствующие в театре.
Более или менее толковые мысли будут потом... Но, Боже мой, какая огромная разница между актрисой и человеком, который гордится актерским образованием. Даже если эта актриса - Надаши.

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Граждане, кому-нибудь нужен Корти на английском в электронном виде?
Для тех, кто не в курсе: Эгон Корти - автор биографии Элизабет. Биография очень благонамеренная, автор писал только хорошее, но от себя не выдумал, по-моему, ни слова.
Собственно
www.onlinedisk.ru/file/582131/

запись создана: 25.12.2010 в 17:33

@темы: Viennese Specialities

---

Итогов не будет. Во-первых, все важные дела в этом году были только начаты. Во-вторых, ночь с тридцать первого декабря на первое января для меня была волшебной ночью только до тех пор, пока мне не исполнилось пять лет. Матушка действительно не любит праздники и развлечения, у нас в доме одно время игрушки-то были под негласным запретом, какой уж там Новый Год.
Поэтому я не знаю, что такое новогоднее настроение, извините. Я не пытаюсь показать свою утонченность и изысканность, мне даже как-то неудобно: у всех праздник, а я сижу упырь упырем.

Но что-то, тем не менее, написать надо, поэтому напишу про одно из двух главных открытий этого года, которому я благодарен за очень многое. В частности, за то, благодаря ему стало возможным второе.

Все поняли о чем я?

Все началось в ноябре 2009, когда мне показали диск с мюзиклом о небезынтересной австрийской императрице. (кстати, забавно, какие последствия могут иметь самые невинные, казалось бы, поступки)) О мюзиклах я тогда был самого худшего из возможных мнения, но зная, что этот человек плохого не посоветует, решил что можно и попробовать. Тем более, что определенный интерес к Элизабет и ее сыну я испытывал довольно давно.
Я посмотрел мюзикл и был совершенно шокирован, когда мне понравилось. Через некоторое время мы достали австрийскую версию с Камарашем, но это было уже не то. Я решил пересмотреть венгерский спектакль и понял, что образ Смерти (слова Холал я тогда еще не знал), и я решил поискать, что еще играл этот актер. Тут-то все и началось. Дальше были "Моцарт!", за ним "Рудольф", и вот я здесь, с полной головой Будапешта.
Но это преамбула.

Личное

Причины не имеют значения, но уже к одиннадцатому классу я стал ходячим трупом, не имевшим ни привязанностей, ни интересов, с холодной черной кровью, застывшей в жилах. И только лет в двадцать я узнал, что это ненормально и начал это менять. Начал с того, что получил вторую специальность - историка, как мечтал в детстве. Со всем остальным было хуже, откладывая интересную книгу в сторону, дописывая работу, сдавая экзамен, я чувствовал, что мое сердце останавливается и сосуды вместо алого теплого потока заполняют черные ледяные комья. Не всегда, но это неважно. Все остальное интересовало меня постольку поскольку. Как возможность занять время, отдохнуть, предпринять еще одну попытку стать живым на постоянной основе. Но каждый раз мое сердце дергалось, как от разряда, но биться не желало.
До этого апреля. До "Моцарта!". Меня накрыло жуткой волной сопричастности, со-переживания, со-жизни. Сердце дернулось, замерло в и забилось в унисон с миром, полным жизни, чувств и Любви. Открылась дверь, за которой так долго прятался живой я и поток живого света увлек меня за собой. Поток цвета, звука, запахов, жизни. Я понял, как я на самом деле люблю тех, кто рядом, понял, как это делается, понял, как это ощущается, понял, какое это счастье. Понял, что я - существую. Что это бывает и больно и страшно, и влечет за собой и ошибки и разочарования, но является высшим счастьем, которое возможно здесь, в этом мире. Существовать в качестве живого, дышащего и, главное, чувствующего человека. И что пожертвовать ради этого формальной нормальностью и признать за собой право делать ошибки - небольшая плата за обладание живым, теплым человеческим сердцем и горячей алой кровью.
Спасибо за это Оперетт Синхазу, Сильвестру и всем, кто тоже это понимает. Отдельное спасибо _Adrian_, которая сделала это возможным, и вынуждена теперь платить за эту ошибку


Спасибо вам всем. Живите, чувствуйте, делайте ошибки. И помните, что мир не только то, чем он может показаться, что в нем есть цвета и истинная неподдельная, человеческая жизнь. В которой, помимо прекрасных летних дней есть и ледяные улыбки, и то, что было в нас вожжено, но оно стоит того, чтобы быть, любить всем сердцем и строить мосты в завтра.
С Новым Годом.

@темы: Записки человека-швабры, На дворе трава, на траве Синхаз

---

Спасибо всем, кто.

Boldog új évet.

---

Бессознательно ищу венгерские слова в немецкой песне. Что характерно, нахожу.

@темы: Из жизни рептилий, Twitter mode on