Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Проект третий
В принципе, коммерческий, но из тех, о которых могу говорить свободно. Сразу оговорю, что я не уверен, что все коммерческие проекты будут реализованы.
Чего я хочу. Хочу я через год быть приемлемым гидом по Будапешту и стране с готовыми экскурсиями, стенд-элоун (или в ЖЖ) блогом о городе и стране, ориентированным как на русско-, так и на англоязычную клиентуру.
Что для этого нужно: соответственно глубокие знания об истории, искусстве, народной культуре, слухах, современных трендах страны и города. Так же желательно иметь в виду географию, кухню и языковые тонкости. Нужно будет все облазить, сходить в каждый мало-мальски заслуживающий этого музей, разобраться в местном шоппинге и едейно-питейных заведениях. Второе отчасти пичалька. Естественно, нужно составить программы и вести этот окаянный блог. Права тоже не помешают. Венгерский, безусловно, но я так полагаю, этот проект будет в изрядной степени способствовать его развитию. Английский без акцента тоже нужен. И русская речь без мусора.
Конкретный план действий выложу позже. Записи для блога буду выкладывать сначала здесь, потом (если вообще что-то получится), и здесь и там.
Прогноз: Нихрена из этого, судя по всему не выйдет. Но венгерский подтяну. И знание венгерской истории. И культуры. Наверное.

@темы: Проектное бюро

---

Матушка узнала, что у нас основные ночные клубы в еврейском гетто:
- Ну что ты сидишь со своей работой день и ночь, сходи в еврейский ночной клуб.

@темы: Из жизни рептилий, Tündervilág

---

Кому виллу за миллион евро, граждане? Сам бы взял, да к несчастью немного не хватает)
Если бы я хоть на мгновение верил, что из этого проекта что-то выйдет, было бы куда легче.
Вилла виллой, но вопрос. Вы когда-нибудь видели, чтобы человек горел энтузиазмом и был уверен в успехе проекта и проект при этом не обернулся феерическим факапом? Меня дико смущает мой партнер и его уверенность в нашем успехе.

@темы: Из жизни рептилий

---

Второй проект.
Долго думал как сформулировать название. Ну пусть будет "Возвращение к природе", что ли. Хотя ни о каком возвращении в стиле нью-эйдж речь естественно не идет.
Чего я хочу за год: три поездки в горы (скорее всего будет две, но пока не будем скромничать), не меньше тысячи километров пройденных по долинам и по взгорьям, кучу наловленной рыбы и собранных грибов и ягод в доме, готовность к началу с первого сентября охотничьего сезона.

Что для этого нужно сделать: Регулярная физподготовка с упражнениями на силу и выносливость. Получить права. Сдать рыбацкий экзамен. Получить разрешение на оружие. Сдать экзамен на охотничий билет. Научиться хорошо стрелять из ружья/лука. Изучить географию и особенности климата, растительности и животного мира Венгрии. Обновить ряд походных навыков: я уже сто лет не разжигал костер и триста - не ставил палатку.
И деньги, разумеется, но денежные вопросы пойдут в коммерческие проекты.

Прогноз: с походами, правами и рыбой должно получиться. Охота - не знаю. Как с деньгами будет и временем.
NB: У проекта есть дополнительная плюшка - в процессе есть шанс подтянуть венгерский.
Да, я знаю, что в 29 поздно начинать. Но заворачиваться в простыню и ползти на кладбище я еще не готов.

@темы: Из жизни рептилий, По диким степям Забайкалья, Проектное бюро

---

Ну что, начнем сначала. Это, наверное, самое важное и очевидное.
Пока напишу в формате сообщества неудачников, дальше с форматом и тегами буду разбираться на практике.

В общем, чего я хочу через год? Быть годным переводчиком с трех языков и не менее годным на два. Языки, о которых идет речь: английский, венгерский, итальянский. Бонусом: чтение и способность объясниться по-французски и немецки.
Что мы имеем на данный момент.
Английский: все отлично с самим языком. Но в том, что касается собственно переводов бардак: сертификатов нет, портфолио в беспорядке, постоянные заказчики не очень постоянные, аккаунт более или менее заполнен только на фриланс.ру. Кроме того, желательно поработать с акцентом.
Венгерский: неплохо понимаю на слух, читаю, могу переводить, хотя недостаточно быстро. С речью полный швах. Сказать, что все плохо, значит сильно преуменьшить. Сертификатов не имеется. Про портфолио говорить вообще рано.
Итальянский: ноль. Ну, понимать понимаю, но покажите мне того, кто вообще не понимает.
Французский: учил давно, понять могу, но смутно. Книжку не прочитаю, спросить могу разве что сколько времени и сделать заказ в ресторане. Ольга мой хранцузский наблюдала, соврать не даст.
Немецкий: понимаю примерно так же как французский, говорю хуже. То есть почти никак.

Что нужно сделать:
Английский: привести в порядок портфолио, создать несколько приличных аккаунтов в т.ч. на англоязычных биржах, перевести несколько типовых текстов для рассылки. Сделать образцы в Традосе. Освоить еще несколько переводческих программ и АвтоКад. Сдать IELTS или TOEFL и CPE. Работать над собой как над художественным переводчиком. Составить несколько переводческих упражнений и делать их. Составить отраслевые словарики.
Венгерский: переводить с венгерского все, что движется. Читать по-венгерски. Переводить венгерский со слуха. Переделать все упражнения во всех имеющихся учебниках, чтобы довести грамматические конструкции до автоматизма. Передавливать стеснение, страх и "не могу" и больше говорить по-венгерски. Сдать C1 в декабре.
Итальянский: Грамматика, упражнения, чтение, перевод с. Пока дальше не заглядываем.
Французский: То же.
Немецкий: То же.
Бонусом: подтянуть русскую грамматику, пунктуацию и стилистику.


Прогноз: английский должен получиться. С венгерского переводить тоже должно начать получаться лучше и годнее. При хорошем раскладе начну ни шатко ни валко переводить с итальянского.

@темы: Проектное бюро

---

Решил в очередной раз сделать себе режим. Пока это кажется безнадежной задачей. Сколько лет я над этим бьюсь, и всегда при малейшем послаблении режим уползает черт-те куда. Сколько я огребал за сон с трех до десяти в детстве (плавно превращавшийся в сон с шести до полудня летом) - и все равно, не в коня корм.

@темы: Из жизни рептилий

---

Пришла реклама дистанционного обучения в неком МТИ. "Диплом государственного образца, утвержденный ЮНЕСКО".
Почему ЮНЕСКО-то???

@темы: Lady of Shalot

---

Вообще, в ближайшее время списки должны стать моими друзьями. Они помогают организоваться, помогают не паниковать при виде огромной и страшной задачи: поделенная на части она смотрится далеко не такой огромной и гораздо менее страшно. Кроме того, с толком продуманный список служит своего рода картой - для такихбелок-истеричек тревожных граждан как я, знание следующего шага зачастую единственное, что удерживает почву под ногами. Как следующая ступенька лестницы над пропастью.
Другой вопрос, что хотелось бы не просто держать некоторые из этих списков перед глазами, но и иметь возможность получить совет или быть ткнутым носом в ошибки, ну и вынос на всеобщее обозрение должен некоторым образом дисциплинировать. Очевидным решением было бы пойти в сообщество неудачников. Но уже ходил, некоторое время писал, и не получил ни одного комментария кроме замечания от модератора за ошибку в оформлении. Судя по тому, что остальным комментарии пишут даже к самым безумным целям, я что-то делал не так.
Если писать здесь - не буду ли я захламлять ленту и будет ли кто-то это со мной обсуждать. Если нет, то тоже не проблема, пусть висит для себя. Что-то даже не знаю, как лучше.

@темы: Из жизни рептилий

---

Вообще, любопытно, как любовь к антиквариату, дизайнерским шмоткам и всяческой богомерзкой еде, может в одном человеке уживаться с тем, что меня хлебом не корми, дай походить по лесу, полазить по горам, замерзнуть, вымокнуть и извозиться. Теперь вот еще заразился страстью к собирательству, собираемся с Ольгой попробовать половить рыбу (тоже ваще не стильное развлечение), и охоту, что тоже не совсем готично.
Противоречивое я животное, однако.

@темы: Из жизни рептилий, По диким степям Забайкалья

---

Перепост про пять суббот и прочего в месяце, которые якобы должны приносить кучу денег и бывают раз в несколько сотен лет и за последние два года видел раз пять. Или время для меня и древних китайцев движется с разной скоростью (умолчим, что в древнем Китае календарь выглядел несколько по-другому), или я не знаю.

@темы: Lady of Shalot

---

Решил составить в дополнение к списку культурных мест список треккинговых мест. На ближайшие лет... ну, пусть десять. Может быть, и двадцать (в пятьдесят при наличии физподготовик это вполне реально), но за десять тоже может быть.
Поделю его на несколько категорий
Недорого и нетрудно:
Высокие Татры Гостиница уже забронирована
Словацкий Рай Дешево и интересно. Каньоны, лестницы, мостики. Найти бы время
Доломиты (в первую очередь Alta Via 1) Дороже чем Словакия, но вполне реально. Следующее лето, наверное.
Пиренеи, конкретно, парк Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Я видел несколько фото и теперь хочу-хочу.
Аппенины - конкретно массив Гран Сассо и Гран Корно, если получится Возможно, придется перенести во вторую категорию, но я так понял, что трек на вершину не страшный

По-прежнему не страшно дорого, но посложнее
Трек вокруг Маттерхорн. Насколько я понял, трек не шибко страшен, но включает в себя ледник
Триглав в Словении Не уверен, что он мне нужен, но почему бы и нет
Хибины Сложно отсутствием инфраструктуры
Монблан Звучит страшно, на деле вроде нет
Эльбрус Нет, я не идиот


Сложно и дорого
Килиманджаро в принципе, Эльбрус сложнее. Но дешевле.
Норвегия и Швеция, конкретно парки Сарек и Йотунхеймен не так уж сложно технически, но дорого и очень уж далеко от любой инфраструктуры. Плюс ледники.
Трек по Исландии, пока не определился с местом То же самое, что и выше
Трек в Патагонии Почти то же самое, но горы. Так что сложнее. Впрочем, в эту или в следующую категорию его определить станет ясно, когда определюсь с треком

Адски сложно
Парк Денали на Аляске Погода, горы, отсутствие инфраструктуры. Но хочется так, что зубы сводит
Трек вокруг Аннапурны в принципе, может пойти и в прошлую категорию. надо получше изучить. Но горы, опасность горной болезни и удаленность от цивилизации
Трек к базовому лагерю на Эвересте. Не выше, я не идиот, чтобы о таком даже думать. То же, что и выше
Трек в Бутане То же, что и выше но еще дальше от цивилизации.

Прогулочные треки
Трек через Шварцвальд Симпатичненько, елки, мхи привидения

Список будет дополняться. Советы и тычки носом в мою глупость приветствуются. О необходимости регулярных тренировок и годного снаряжения я осведомлен.

@темы: Из жизни рептилий, По диким степям Забайкалья

---

В рамках грибов и лесов головного мозга, читаю Ольге вслух описания грибов. Пишут, в частности, что белки любят подберезовики. Спасибо, мы заметили.
Бурундук, судя по выражению лица, готов убить за подберезовик. Белыми при этом, что удивительно, брезгует.

@темы: Из жизни рептилий, Tündervilág

---

Вдогонку.
Теща надвигается с грибосушилкой и машиной. Настроена она более чем серьезно. Надеюсь, нам не придется сразу же покупать морозильный ларь. Я планировал повременить до появления охотничьей лицензии, но...

@темы: Из жизни рептилий, Tündervilág

---

Собственно

17.08.2014 в 13:39

Пишет  Doppelganger.:

Если брать в расчет латинские названия того, что мы вчера собрали, то я жарила картошку с гиднумом и ликопердоном, ня!
А вот, кстати, тот самый шишкогриб хлопьеножковый, вчера его раз восемь встретили, тоже мне, блин, красная книга:


Ну и еще парочку фотографий, которые сделала чисто для того, чтоб не думали что я тут прикалываюсь, когда говорю про ведро грибов:






Белкоид белые не жрет, зато подберезовики отрывает с руками.

В сентябре грядет еще и теща - человек, который, собственно, Ольгу и заразил гриболюбием.

@темы: Из жизни рептилий, Tündervilág

---

До того, как я женился на этой женщине и приехал в эту страну, я знал, что люди иногда собирают грибы и едят их. Несколько раз в детстве-подростковом возрасте я тоже ездил за грибами. Ничто. Ничто не предвещало, что я буду вставать в четыре утра, рыскать по лесу, всматриваться несытыми глазами в лесную подстилку и таскать тяжелую корзинку. Черт с ней, что она тяжелая, но она же корзинка.

@темы: Из жизни рептилий, Tündervilág

---

До понедельника/вторника решил все-таки уйти в отпуск на основной работе. Количество рабочих факапов за последнее время стремится к бесконечности, мысли о поиске новых проектов вызывают, мягко говоря, тошноту, качество перевода тоже некоторым образом не улучшается. Надо бы отдохнуть подольше и совсем отдохнуть, но что уж есть. Лучше так, чем никак.

Здравствуйте грибы и недвижимость, я иду к вам.

@темы: Из жизни рептилий

---

Продается квартира. Среди фотографий на сайте - ЭТО. Похоже, если честно, на дохлую овцу или местную кудрявую свинью.



Я отвечу на комментарии завтра, сегодня меня посетила мигрень, и на это меня уже не хватит.

@темы: Стройка века, Из жизни рептилий

---

Ладно, пляшем.
Граждане, вопрос. Вернее, два. Первый актуальнее.
1. Представьте, что вы едете в Будапешт и останавливаетесь в квартире, сдаваемой посуточно. Что там должно быть. Или что вам хотелось бы чтобы было.
2. То же самое про снимаемую на долгое время квартиру.

Сам скажу, что в квартирах посуточно мне больше всего выносил бы мозг душ с занавеской.

@темы: Стройка века, Из жизни рептилий

---

Именно в тот момент, когда ты думаешь, что основной трэш и ужас разгреб, и можно бы худо-бедно расслабиться на несколько дней, посвятив голову решению проблем не менее важных, но чуть менее пугающих, от Мироздания прилетает в морду еще раз.
Причем решению новых проблем мешает милый человек, который вытер в свое время моим лицом весь пол в своей квартире. Он же автор идей "обсуждай с ним все, но делай всегда не так, как он советует" (и где бы вы были в этом случае, дорогая матушка) и "а когда он пойдет работать, отбирай у него все до копейки" (обеспеченной женщине у сына-студента, ога).

@темы: Из жизни рептилий