четверг, 03 июля 2014
00:17

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Граждане, я немножко запутался в шекспировских постановках.
Генриха Пятого в постановке Глобуса стоит смотреть?

@темы: Служебное

URL
суббота, 28 июня 2014
23:27

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Хотел сам написать, но за меня все сделали.

28.06.2014 в 23:25
Пишет  Doppelganger.:

Вертеш, дикий Вертеш
Ну конечно, нужно было свернуть с основной тропинки и упереться хрен знает куда по охотничьей тропе, по пути спотыкаясь о чьи-то кости. Зато приперли олений череп.

Странные вообще у нас походы за грибами какие-то:
Первый раз пошли за грибами - нашли собаку.
Второй раз пошли за грибами - приперли шашлык.
Третий раз пошли за грибами - приперли пень.
Четвертый раз пошли за грибами - приперли череп.

Вопрос - за чем нужно пойти в лес, чтобы припереть уже наконец грибов????

Ачивка: я влилась в ряды одичалых, можно идти штурмовать Стену:

смотреть дальше

URL записи

URL
пятница, 27 июня 2014
01:05

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
А то забуду. Внезапно открыл для себя очень милый район между Кальвином и Нодькёрутом. Но речь не об этом. Речь о том, что в этом приятном районе есть площадь Lörinc pap tér. То есть, по-русски, площадь священника Лёринца. То есть, с небольшим допущением (но обязанности священника он же выполнял, таинства совершать мог), площадь Брата Лоренцо.

А вы Верона, Верона...

@темы: Tündervilág

URL
четверг, 26 июня 2014
11:12

Вести плюс-минус с полей

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Если мне удастся дожить до осени и вывезти пару обязательных к исполнению дел и хотя бы два из задуманных проектов, при этом не растеряв текущую работу и учебу, то все будет более или менее в порядке.
При этом из тех дел, о которых я писал, только одно выяснится на следующей неделе. Остальных придется ждать.

@темы: Из жизни рептилий

URL
вторник, 24 июня 2014
13:50

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
А вот граждане, какого направления частные экскурсии по Будапешту и окрестностям могли бы быть интересны вам, вашим знакомым.
И, по вашему мнению, общественности вообще.
Русско- и англоязычной на настоящий момент.

Подниму разок.

@темы: Служебное

URL
понедельник, 23 июня 2014
17:22

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Бюро переводов под названием, простите, LiveStock.
Зато честно.

@темы: Не перевести ли вас через дорогу

URL
четверг, 19 июня 2014
03:53

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Граждане японоговорящие.
Слово Kaimon переводится как "Врата начал"? А Kaimon-dake?

Извините, если наглею.

@темы: Служебное

URL
суббота, 14 июня 2014
20:42

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
я не вернулся, но это стоит того:
Ходили кормить медведей, принесли домой белку - прошлая таки сбежала. Теперь главное, чтобы не оказалось, что мы что-то перепутали при покупке.

Пруф (про медведя)
читать дальше

@темы: Из жизни рептилий, Tündervilág

URL
вторник, 10 июня 2014
02:56

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я еще не вернулся, если что.

Граждане, у кого-нибудь еще были проблемы с сочинениями - так, что проще умереть, чем написать?
Оно решается? И если решается, то как?

@темы: Из жизни рептилий, Грызя гранит далеких скал

URL
понедельник, 09 июня 2014
02:46

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Граждане, а никто в наши края в ближайшее время не едет?
Надо бы кое-что передать. Естественно, либо заплатим, либо еще как-нибудь отблагодарим.

@темы: Служебное

URL
понедельник, 02 июня 2014
09:12

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Меня, я так понимаю, уже потеряли. Что ж, действительно нехорошо с моей стороны.
Дело в том, что сейчас у меня решается как минимум четыре важных, в принципе, определяющих мою дальнейшую жизнь вопроса.
Мне очень тяжело что-то писать из такого подвешенного, зыбкого состояния, когда я в принципе не уверен, что со мной будет завтра, где я буду жить и что делать.
Я даже боюсь сейчас что-то обещать. Надеюсь, что вернусь, немного поменяв концепцию дневника. Надеюсь, что вернусь в скором времени (как минимум в течение месяца). Точнее обещать не берусь, потому что решение вопросов от меня практически не зависит. Как минимум двух из них - зависит только от бюрократической системы.

@темы: Служебное, Без тега

URL
среда, 26 марта 2014
20:31

Я опять на минутку

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Под перевод художественного текста слушаю ТНГ, чтобы все каналы были нагружены, мозг не блуждал, и не отвлекался от работы. И слышу я, что герой, размышляя о том, что взрыв сверхновой не подгадаешь, говорит "This is not the Earth's Old Faithful" а дубляж замечает, что "это вам не старая добрая Земля". Ну ладно, не в курсе уважаемый коллега, что это название гейзера (хотя это, по-моему настолько все знают, что...), но почему его не смутила ни странная грамматическая конструкция, которая ну никак не может так переводиться, ни явная бессмысленность этой фразы в контексте?

@темы: Lady of Shalot, Не перевести ли вас через дорогу

URL
17:58

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Наткнулся случайно "сидение за учебниками сейчас увеличивает поле жизненного выбора потом". О как прекрасно я это понимаю за два месяца до двадцати девяти, не имея толком даже среднего образования.

URL
понедельник, 24 марта 2014
05:58

Я на минутку

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
В Венеции есть дом-Милонов. Он удивительным образом гробит тех своих хозяев, которые.

@темы: Tündervilág, Ez az álom, álom, álom

URL
пятница, 21 марта 2014
19:04

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
У этих ребят есть компьютеры, интернет, небоскребы и... транспорт на конной тяге. Исключительно.
Но как? Может, дальше, конечно будет объяснение, что двигатель внутреннего сгорания при виде вампира от ужаса взрывается, но...

@темы: Из жизни рептилий, Не перевести ли вас через дорогу

URL
четверг, 20 марта 2014
23:23

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Граждане, вопрос.
ЧТО, витамины ДЕЙСТВИТЕЛЬНО помогают?
Я читал исследования, естественно, но как-то мне это показалось неубедительным. Цингу я тоже видел своими глазами, но не уверен, что человек питающийся плюс-минус разнообразно страдает от нехватки витаминов в клинически заметных
масштабах.

Тоже про микроэлементы. Особенно буду благодарен за рассказ из первых рук от того, кто не верил, но воспользовался.

Я тут просто немножко с ног валюсь в прямом смысле, интересно можно ли что-то с этим сделать. В принципе, есть основания подозревать, что это ВСД, так что просто не обращать внимания тоже должно помочь, но тем не менее.

@темы: Из жизни рептилий

URL
17:07

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Напоследок, а то потом забуду.
В общем, это правило о том, что послелог присоединяется и к указательному местоимению и к существительному "e mellett a ház mellett, ez alatt a ház alatt" действительно существует, но устарело и не используется. Лучше, как сказала Юдит, так не говорить. Собственно потому я так и озадачился: я никогда не слышал и не видел, чтобы так говорили.

@темы: Грызя гранит далеких скал

URL
17:00

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я уже писал осенью, что мои рабочие записки можно издавать под заголовком "Бедаприходит в четверг. Так вот, она опять здесь.
Я знаю, что написал потенциально холиварогенный пост. Могу закрыть до того момента, как у меня будет время. Как минимум через неделю.
Ничего страшного, я сам виноват, что затянул со сроками.

@темы: Из жизни рептилий

URL
03:14

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Случайно наткнулся и не смог не задуматься. Если предположить, что гражданин Гумилев-младший - гений, то он гениальный кто?

@темы: Lady of Shalot

URL
00:19

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Залез в книжку, по которой пытался учиться в Москве. Руку от лица оторвать не могу. Словоупотребление бестолковое, странная граматика (в том числе одно правило, которое я в жизни не слышал вживую, но в во всех русских учебниках оно есть). Не менее странные тексты.
В общем, по этому учебнику я не выучил бы ничего, в любом случае. Но зачем так делать, я откровенно не понимаю.
По венгерскому учебник, естественно.

@темы: Грызя гранит далеких скал

URL