среда, 29 января 2014
02:14

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Вообще, интересно. У людей, с которыми я тесно общаюсь, начинает постепенно подъезжать крыша, компании в которые я вхожу или портятся, или разваливаются, или меня оттуда радостно исключают (из последней, правда, сам ушел - взрослею). Причем ничего явно ТАКОГО, я не делаю. Я бы не назвал себя откеровенной сволочью по отношению к людям, с которыми общаюсь, но сколько раз замечал: пока меня не было, все было хорошо. Пришел я, все стало плохо.
А к людям я, что самое поганое, тянусь - это какая-то такая потребность, которую не отрезать. Я знаю, что есть люди, которым нормально вот так, как я сейчас, сидеть сутками дома, никуда не выходя, но я не могу, порчусь от этого. Мне не то, чтобы плохо с собой, мне плохо без людей. И, чоужтам, без внимания.

Дурная получается дилеммка.

@темы: Из жизни рептилий

URL
вторник, 28 января 2014
15:21

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Перевожу с английского переведенное с венгерского. Переведено чуть ли не дословно, с сохранением структуры. На английский. С венгерского. Серьезные новостные агентства. За что? Мне же, впрочем, лучше.
Получается "Мне нынче спать у Джорджа суждено", честно говоря. Переводил бы прямо с венгерского, было бы естественнее.
День дурных текстов какой-то.

@темы: Из жизни рептилий, Не перевести ли вас через дорогу

URL
14:52

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Саша, ты зачем читаешь про онейроид? Ты к нему сейчас вообще какое отношение имеешь?
Ты б еще кому у себя нашел, придурок.

@темы: Из жизни рептилий

URL
02:53 

Доступ к записи ограничен

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:12

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Вынесу из комментариев в ленте. Уж больно хорошо получилось, на мой вкус.
Каркассон, прошлый апрель

Пишет  Archeveque:
27.01.2014 в 22:57


Фотографировала моя жена Doppelganger.. Множественная экспозиция. Довольно своеобразно, но мне нравится, как получилось
читать дальше

URL комментария

Снималось феерически: без штатива, с крышки мусорного бака. Делали несколько дублей, все это время на нас с выражением полного недоумения смотрела местная собака. Когда мы ушли, она смогла вздохнуть с облегчением и побежать по своим делам.

И туда же, тоже множественная экспозиция, но с моста. Там роль собаки исполняли японские туристы.
читать дальше

@темы: Rastlose Jahre, Laterna Magica

URL
01:12

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Из Мадрида.
Угадайте, что это за место с черепашками.



В общем, это центральный вокзал. Там тропический сад, черепашки и атмосфера скорее аэропорта, чем вокзала. После взрывов, я так полагаю.

@темы: Rastlose Jahre, Laterna Magica

URL
понедельник, 27 января 2014
21:53

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Когда-то (лет как бы не десять назад), я очень восхищался одной личностью, непреклонностью личности в одном важном вопросе, желанием личности уйти в монастырь, и так далее.
Недавно наткнулся на нашего монаха, перейдя по ссылке. В принципе, я уже догадывался, что это могло быть позерством, но хотел верить в лучшее... В общем, наткнувшись, я сначала не поверил, потом вчитался, потом подумал нецензурно, вчитался дальше, потом меня замутило и я бросил это дело...
А ведь много лет переживал из-за того, что не смог так, как он якобы смог...
Вкратце, если кому интересно: человек во-первых, фашист, при этом одной из самых омерзительных и жалких разновидностей, к монашеству имеет чуть более чем косвенное отношение. Зато умел говорить много красивых слов, которые когда-то казались мне правильными и искренними.

URL
18:54

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я такого еще не видел. Автор, по-моему, открыл словарь, набрал из него умных слов и рассовал по тексту, не считаяст со значением, лексической сочетаемостью и другими такими же мелочами. Учитывая феерическое содержание, можно предположить проблемы с головой, но это его не оправдывает.

@темы: Не перевести ли вас через дорогу

URL
14:46

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
В очередной раз, кстати, понял в этой поездке, что так, как я раньше пытался жить нельзя, как именно нельзя, почему нельзя и как неприглядно это смотрится со стороны. Понял, что и где надо еще править.
А теперь мы садимся и делаем из себя итальянца Или хотя бы венгра, последнее актуальнее)

@темы: Из жизни рептилий

URL
13:56

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Приехали. Испанский гештальт можно считать закрытым. Я уже не тот, влюбленный в испанский надрыв мальчик, который мечтал съездить в Толедо и Эскориал. Толедо хорош, но с Ассизи не сравнится. Эскориал же... В Трани мы были в замке, который долгое время использовался как тюрьма. Так вот, там намного приятнее находиться. Из Эскориала, в особенности, из личных покоев Филиппа II, и его семьи хочется бежать, не оглядывапясь.
Эль Греко, впрочем хорош вне зависимости от изменений в моем мировоззрении.

@темы: Из жизни рептилий, Rastlose Jahre

URL
среда, 22 января 2014
14:37

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Организм неделю пытался заболеть, услышал слово "отпуск" и свалился окончательно, наивно думая, что так его оставят в покое, и что в отпуске мы работать не будем.
До вечера воскресенья меня не будет. Игру, наверное, прерву до возвращения, потому что чисто физически три учебника я с собой не упру. Не говоря уж о том, что работать в полную силу там вряд ли получится.

@темы: Из жизни рептилий, Rastlose Jahre

URL
вторник, 21 января 2014
05:19

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Что касается карьеры...
Я не пытаюсь сказать, что в переводах ее сделать невозможно. Но:
1. Не в эмиграции.
2. Не без соответствующего образования. Причем не филологического а лингвистического.

А так карьера делается, я могу и ссылок накидать и рассказать примеров. Не на раз, при условии достаточного количества пахоты, но она делается.
Я сейчас пытаюсь ковыряться и в этом направлении, пока другого не нашел, но. Тут встает третье обязательное для письменного переводчика-фрилансера условие. Усидчивость. С этим у меня плохо. После коррекции зрения стало получше, но все равно, сидеть каждый день по многу часов не вставая, не отвлекаясь, и не выходя из дома, я не могу и срываюсь в прокрастинацию. Возможно, конечно, проблема в силе воли, но стоит надавить, как оно тут же вылезает через психосоматику.
С научной карьерой не срослось по огромному множеству причин. Во-первых, опять же, усидчивость. После работы еще и диссертация за тем же компьютером не вставая - это действительно тяжело. Во-вторых, проблемы с базой. Вернее, ее полное отсутствие в том, что касается философии, общетеоретической подготовки, технологии написания научных работ. Но это-то ладно, это можно хотя бы теоретически наверстать, а вот отсутствие научного склада мозгов наверстать сложнее. Я не теоретик, совсем, и сказал бы даже, что у меня проблемы с абстрактным мышлением. Я б и хотел диссер дописать, но не уверен, что результат будет оправдывать хоть что-то. А плохонькую диссертацию совсем никуда не приткнешь.

У меня хорошие, быстрые аналитические мозги, хорошая интуиция и эмпатия, и большое шило известно где. Вроде и неплохо, но ума не приложу, где все это может понадобиться. Особенно учитывая категорическую неспособность к придумыванию нового. Анализ и выводы - наше все. Генерация идей и творчество на пустом месте - нет, вообще нет. Стенка.

@темы: Из жизни рептилий

URL
04:50

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Как всегда в размазанном мигренью состоянии (причем полдня бездарно потратил на ожидание редактора и решение чисто тезнических косяков), опять начинаю задумываться, а не Владыка ли я. Когда весь день продуктивно работаешь, получается глушить эти мысли, а когда скорость падает... А когда скорость падает, начинаешь вспоминать, что жизнь свою ты к настоящему моменту продолбал, и задумываться: а не иллюзия ли твои представления о том, что есть еще возможность свернуть на правильную дорогу. И, раз уж так: не иллюзия ли представления о том, что для тебя правильная дорога есть.
Почему страшно быть Владыкой? Потому что страшно признать, что ни карьеры, ни социального статуса, ни денег у тебя никогда не будет. Несколько раз повезло, дальше везти не будет.
Расплачиваюсь за дурное представление детства о том, что экономисты и менеджеры занимаются скучной работой, и я так не хочу. А теперь понимаю, что хочу и денег, и карьеры, и не хочу подойти к зеркалу и сказать: "Ты никогда больше не побываешь в Альпах, никогда не поедешь куда-то в Азию или Америку, никогда больше не сможешь одеваться и питаться, так как привык. И никогда не сможешь сказать себе, что чего-то добился".
Это контрастирует с моими вчерашними записями про успешного Владыку? Нет. Если я на самом деле Владыка, а мне кажется, что у меня от Владыки только штуки четыре лишних килограмма, проваленная карьера и нездоровое желание написать роман, то я воспринимаю типологию совершенно превратно, а следовательно моему типированию нельзя доверять.

@темы: Из жизни рептилий

URL
понедельник, 20 января 2014
16:03 

Доступ к записи ограничен

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:06

Продолжая тему

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Что меня заставляет забиться в угол, это непоследовательность. Я могу перенести скандалы, могу перенести откровенное бытовое вранье, если я его вижу, могу понять, если меня откажутся поддерживать (скорее, мне будет сложнее поверить в обратное). Но когда человек с одинаковой убежденностью говорит сначала А, а потом Б, тут мне хочется либо взять его за грудки и допытываться, что же он все-таки думает на самом деле, либо бежать, либо - если оба варианты неприменимы - сидеть, вежливо моргать, надеясь, что никто не догадается, с какой скоростью у меня в голове сейчас носятся мысли, а потом все-таки бежать.

@темы: Из жизни рептилий, Lady of Shalot

URL
00:27

Горшочек, не вари

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
По мере того, как я читаю книгу Эванса о Рудольфе и его времени, волосы у меня на голове начинают шевелиться. Не представляю, как люди пишут исторические романы. Ну, как их писал Дюма, черт с ним, промолчим. Гюго писал о временах не таких далеких. А сейчас, кажется, серьезные люди этого не делают.
Когда я в 19 лет задумывал все это, я был молод и глуп. Мне даже в голову не приходило, что придется реконструировать характеры такой толпы людей. Это не говоря уже о подробностях повседневности. В аду для перфекционистов ни серы нету ни огня...
Вот есть какой-то итальянский упырь Пуччи. Он достаточно засветился именно между императором-Ди-католической партией, не написать о нем нельзя. А что я о нем знаю? Вот папский нунций, вот императорская любовница, вот императорский... кхм... камердинер ("кхм" придумал не я, я б как раз прекрасно без этого обошелся), вот сто миллионов тысяч чешских магнатов.
Одно приятно: настоящий архиепископ умер точно в нужном году и вообще придуманная мной для него история плюс-минус укладывается в историческую канву.

Глупо, да в двадцать восемь лет рассуждать о таких вещах, знаю.

@темы: Из жизни рептилий, TesD

URL
воскресенье, 19 января 2014
18:38

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
А, кстати вот. Полтора года прошло. Можно и поднять.
Поэтому я задумался, и решил составить список мест, куда бы мне хотелось съездить в... ну пусть, в ближайшие пять лет.
Поднимаю, несколько переосмыслив и переработав.
читать дальше
Помимо вычеркнутого была еще Венеция, Тренто, Верона, Тулуза, и много других неочевидных мест.

@темы: Без тега, Rastlose Jahre

URL
18:15

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
И да, к вопросу о ВВ. В той же категории по отношению ко мне состояли милейший эмогарпий, драконица или василиск (трудно понять из-за культурных особенностей) и барсук.
Ну, с барсуком все понятно.
Василиска/драконицу боялись все, кроме меня. Я, естественно, понимал, что конфликтовать с ней не стоит, но и смысла никогда не было. То, что принимали за издевательство и насилие над личностью было только добросовестным выполнением своей работы, которую, к сожалению, в провинциальной России добросовестно выполнять не принято. При мне она ни разу не переходила на личности, не пыталась кого-либо оскорбить или унизить. Если считать оскорблением вопрос, а читал ли студент что-то кроме лекций и вообще вопросы требующие мозгов, а не фотографической памяти - ну да, тогда она над нами жестоко издевалась. Но человеком она была (и есть) удивительно честным и справедливым.
Эмогарпий уважал меня и имел на меня планы, я уважал эмогарпия хотя бы за то, что просидеть столько лет в чиновниках и не растерять последнюю совесть и мозги - уже трудно. Естественно, обращаться с ним приходилось как с колбой чего-то взрывчатого - осторожно, без лишних движений, постоянно следя за реакцией, потому что рвануть могло в любой момент. В меня телефоном не кидались и матом не орали, но это было регулярное явление. Но при этом с ним всегда было ясно, как он к кому относится и почему.
Барсук неплохо относился к нам, мы любили барсука, тут была полная идиллия. Единственно, мне всегда былоо страшно его как-то обидеть по неосторожности.
А от ВВ я всегда шел пятнами и хотел забиться в угол. Что он имеет в виду? Что он думает на самом деле? Зачем он это делает? Можно уже идти? Что это было? Каждый раз, когда он проходя мимо меня говорил что-то вроде: "Дитя мое, заходи ко мне в любое время", я стекленел глазами, покрывался разноцветными пятнами и терял способность соображать на ближайшие минут двадцать. При этом внутренний голос отчаянно пытался мне доказать, что это огромная честь, и я должен радоваться вниманию такого человека, но радоваться не получалось.

Был там, весьма вероятно, еще один ВВ. Не такой адаптированный, но тоже вполне себе. Хотя я пока до конца не уверен, что это ВВ. Хотя... Кто еще может не написав самостоятельно ни строчки считаться большим ученым? И выпрашивать себе мемориальную доску на дом при жизни. Хотя я тут подумал... Нет, мавка это, скорее всего. С его бигудями и крашеными в околопшеничный цвет кудрями. Я видел, как он принимал экзамен по бумажке. Владыка бы хоть что-то из головы придумал, если свой предмет не знает.

@темы: Lady of Shalot, Крыльяногихвост

URL
18:08 

Доступ к записи ограничен

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:16

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Залез на эрбнб посмотреть, что и почем предлагают в Трентино-Альто Адидже на июнь. Зачем я это сделал?
Мне уже не хочется ни в какой Мадрид.
Собственно, почему:
читать дальше

@темы: Из жизни рептилий, Rastlose Jahre

URL