понедельник, 23 декабря 2013
13:07

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
1. Ну здравствуй, дорогой проект от придирчивого заказчега из Германии по незнакомой тематике. Я помню все, что обещал. Постараюсь оптимизироваться и ответить. У меня работы не так уж много, но остались как раз самые сложные и важные заказы.

Дорогая работа, спасибо, что помогаешь от желания надраться здесь и сейчас и оставаться в таком виде неделю.

2. Приволок вчера из Москвы свое уберпафосное зимнее пальто с мехом. Ольга назвала меня по этому поводу Рогожиным. Подумал, да, что-то есть и далеко не только пальто. Много есть, на самом деле. Куда больше от Рогожина, чем от Мышкина, хотя казалось бы. Чем дальше, тем больше понимаю, что к нормальным людям меня пускать нельзя. А к мудакам не хочется. Я все-таки умнее Рогожина, да и денег на мудаков у меня нет. А если и будут, то тратить их на развлечения с мудаками просто ради развлечения, я никогда не буду. Я вообще слово "развлечения" не очень хорошо понимаю, и они мне быстро надоедают.

@темы: Из жизни рептилий, Не перевести ли вас через дорогу

URL
12:10 

Доступ к записи ограничен

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 22 декабря 2013
20:00

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Сначала они завели белку. Потом они завели елку. Я уж молчу о Лосе.

@темы: Из жизни рептилий, Tündervilág

URL
08:20

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Не вылил бы на себя кофе, не знал бы, что в городской рюкзак можно засунуть два пальто.

@темы: Из жизни рептилий

URL
суббота, 21 декабря 2013
02:37

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Венгерский фразеологизм: "több a vadász, mint a fóka" - "больше охотников, чем тюленей". ПАЧИМУ тюленей? Не сказать, чтоб у нас тут тюлени по улицам ходили. И в лесу я их как-то не видел. Косуль видел, оленей видел, кабанов слышал (и это не самое приятное, что можно услышать в ночном лесу), а тюленей нет. Перебои с тюленями последнее время.

@темы: Tündervilág, Не перевести ли вас через дорогу

URL
00:40

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Лента: "В датском и немецком фольклоре фигура Короля Эльфов ассоциируется со смертью. Это существо якобы приходит к умирающим людям".

Йанишмог.

@темы: Tündervilág

URL
пятница, 20 декабря 2013
18:55

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Вообще, самый напряженный эмоционально и драматичный момент вчерашней "Элизабет" имел место уже после спектакля. Если появится видео - или даже фото, в статике выражения лиц всех трех заинтересованных сторон тоже должно быть видно - его стоит посмотреть, чтобы понять, почему Сильвестр отказался играть в ривайвале. Это только одна из причин, но я думаю, далеко не последняя. Странно, почему в других сходных ситуациях Габи не пытается одновременно умереть на месте и всех убить, но это тоже объяснимо. Как она переживает "Йовёр", я даже представить боюсь. Видимо, просто вычеркивает из своего мира.

Честно говоря, не знаю, стоит ли это закрывать - в конце концов, больше тысячи человек все видели и не меньше половины поняли, я полагаю, что происходит.

@темы: Lady of Shalot, На дворе трава, на траве Синхаз

URL
18:13

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Да, кстати... недавно прочитал в ленте.
Про то, что сильные это те, у кого много энергии. Задумался и понял, что "много энергии" в моей системе координат просто не существует. Есть "много силы воли", чтобы делать через не могу.
У меня, к примеру, много разнообразных мелких проблем со здоровьем. Ничего серьезного (ВСД, кривой клапан в сердце, несколько мелких травм позвоночника), но как-то так получается, что я вообще не помню, чтобы чувствовал себя хорошо и был полным сил. Обычно я просыпаюсь, усилием отдираю себя от кровати, усилием веду в душ, усилием привожу себя в порядок (насколько порядок возможен с полупарализованной правой рукой) и усилием выпинываю себя из дома или сажаю работать. Усилием веду гулять, усилием веду в театр, усилием заставляю читать книжку. Все только с усилием, потом что энергии нет. Вообще.
Усилием же заставляю себя об этом не думать и не отчаиваться.
Поэтому тот человек, который делает хоть чуть-чуть больше меня для меня в принципе - обладающий куда большей силой воли, потому что если все делается через не могу, то как иначе.

Я не жалуюсь. Мне так - ну ненормально, конечно - но я так могу. И не уверен, что в принципе у меня когда-то будет по-другому. Двадцать восемь годиков уже, сердце и сосуды новые не отрастут, даже если не буду вылезать из спортзала. Так и будем. Мне просто удивительно вообще предположить, что бывает по-другому.

@темы: Из жизни рептилий

URL
12:03

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Про прокрастинацию, кстати.
Кто у нас встал в начале седьмого и успел только собраться в института и написать полтора письма по работе? а на часах, меж тем, почти девять. А две статьи к завтрему кто будет делать? С учетом того, что нетбук издох, на маленьком ноутбуке обглодана клавиатура, а большой я не попру. А в воскресенье надо будет делать еще одну статью и еще одну фигню. А сегодня еще надо бы купить наушников и кое-какой фигни по поводу Рождества. И банально джинсы постирать, чтоб к четырем утра высохли, тоже бы не помешало.
Зато три поста.

Правда, одно письмо (содержащее в себе лапши на маленький японский городок) стоило мне много сил, и долгих сборов. Ладно. Надеюсь его получат, и я это переживу.
Вот это я называю прокрастинацией.

@темы: Из жизни рептилий

URL
11:02

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Захожу на дайри, читаю про "нищих переводчиков-фрилансеров, которые и шестьдесят тыщ не заработают". Хочется вон из профессии нафиг прямо сейчас.
Захожу на фриланс, вижу этого мужика, и вот этого, и еще много таких же. Испытываю когнитивный диссонанс.
В прошлом году, кстати, работая в полную силу на трех вменяемых работах, я зарабатывал ну никак не меньше, а зачастую и принципиально больше. В этом году пока все кисло. Но да, если работать на переводческие агентства по 0,3 рубля за слово так оно и выйдет. Только для этого надо быть либо очень плохим переводчиком, либо очень себя не ценить, либо очень боятьсяя людей. Хотя лично я могу сколько угодно бояться людей в личном общении, но работа это работа. Собрался, улыбнулся и пошел. На войне как на войне.

@темы: Из жизни рептилий, Не перевести ли вас через дорогу

URL
10:12

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Этот момент, когда ты понимаешь, что все твои идентичности, важная для тебя часть их, или вообще сам факт наличия идентичностей (это только для примитивных существ, так ведь?) как кость в горле.
Либо отсутствие определенной идентичности, единственной одобряемой в данной компании (все заинтересованные лица поняли, о чем я, правда?).
В декларируемое "Пусть расцветают все цветы" я тоже не очень верю. В данном случае либо окружающий мир оказывается настолько побоку, что об эффективном общении и говорить не приходится, либо рано или поздно выясняется, что цветы имелись в виду строго определенные.

А общаться на правах "примитивного существа"... Знаете, лучше вообще никак.

Кроме того, я верю, что если человек пишет и говорит что-то, оно имеет определенное отношение к тому, что он думает. Да, это может быть продиктовано сиюминутными эмоциями, но тогда не худо бы объясниться. Если я, условный Абрам Рубинштейн, слышу от знакомого: "Всех евреев в газенваген"... я буду таки думать, что он таки фашист. Если он скажет: "Блин, Абрам, прости ради бога, злой был, ляпнул не подумавши. Ничего такого я на самом деле не думаю", и будеи достаточно искренним при этом (я, хоть мне мало кто поверит, способен отсекать такие вещи), то можно, в принципе, общаться дальше. Но "Всех евреев в газенваген, а ты, Абрам, хороший мужик", то лучше уж евреем в газенваген, чем существом, которому отказали в праве на идентичность в друзья условному примеру.

Нет, я не собираюсь выходить в белом плаще, но просто давайте будем честными друг с другом. В личном общении для удовольствия как бы нет причин друг другу врать.

@темы: Из жизни рептилий

URL
четверг, 19 декабря 2013
15:31

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Скоро я смогу писать книгу проблема приходит в четверг.
В принципе, наверное, даже не совсем она, я даже могу все запланированное успеть, но это уже не первый такой четверг.

@темы: Из жизни рептилий, Записки человека-швабры

URL
13:43

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Только реши, что ты весь умный и правильный, как центробанк расширяет коридор курсов, как будтл специально, чтобы доказать тебе обратное.
Нормальные люди, Саша, деньги не теряют.

В субботу лечу в Москву, чо.

@темы: Из жизни рептилий, Записки человека-швабры

URL
04:46

Горшочек, не вари

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Извините. Но меня последнее время очень сильно потрясает одна вещь...
1. Я знаю, что у меня проблемы с прокрастинацией... И я понимаю, насколько это чудовищно, насколько мешает жить, и насколько отдаляет меня от моих целей. И, что мне кажется, совершенно естественным, я стараюсь от них избавиться. В этом году на этом фронте было плохо, но ситуация начинает меняться, и я надеюсь в будущем году ее переломить, пойти в наступление, и если не удастся заставить ее капитулировать полностью, то хотя бы максимально оттеснить со своих территорий.
Но при этом регулярно встречая посты типа " а у меня прокрастинация, да. ну и гыгы", я хватаюсь рукой за лицо. Это как ну... "А мне ногу оторвало, кровища хлещет, но я не буду перетягивать ее ремнем, пусть льется, что такого всенормально". Люди, ау, вы чего? Это ж медленное самоубийство ничуть не лучше алкоголизма, наркомании и других зависимостей.
А уж как оно отжирает силы - сильнее любой, самой сложной работы. Тем более, после работы усталость приятная, а после прокрастинации тяжелая и липкая.
Извините за военную терминологию, но с прокрастинацией только так - тотальная война.

@темы: Без тега, Lady of Shalot

URL
03:46

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Себе на подумать:
www.balassiintezet.hu/hu/kepzesek/muforditoi-ke...
На сайте Балашши сам черт ногу сломит, не уверен, что если начну искать еще раз, найду. Не уверен, что мне это нужно, на самом деле. Если мне надо будет на что-то еще потратить год с двадцати девяти до тридцати, то это не лучший вариант, но пока его надо иметь в виду. Вообще, чтобы сделать себя как переводчика, мне сейчас надо упираться всеми четырьмя конечностями и желательно отрастить несколько новых.
То, что я представляю собой сейчас - прилично, но этого недостаточно для уверенности в завтрашнем дне и возможности рассчитывать на постоянных серьезных заказчиков, а работать на бюро переводов - лучше дворником пойти, хоть на свежем воздухе.
Для того, чтобы стать годным переводчиком, нужно:
читать дальше

Я такой умный, когда составляю план работы, сил нет. Хоть сейчас начальником делай. Еще бы воплощал с той же эффективностью.

@темы: Без тега, Из жизни рептилий, Не перевести ли вас через дорогу

URL
02:44

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Прочитал фразу "Периодически натыкаюсь на людей, которые, говоря "я и мои ПЧ", подразумевают "Я (снова я) и мои почитатели". Даже интересно, допускают ли они мысль, что кто-то добавил их в избранное "чисто на поржать"?" Интересно, а считать, что тебя добавили в Избранное по умолчанию за этим (кроме четырех-пяти человек), это другая крайность или нормальный реализм. Хотя вру, есть еще вариант "повозмущаться".

@темы: Lady of Shalot

URL
02:06

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
А, да. Десять целей на год. Давайте двенадцать, в десять не удалось. К сожалению, с разумным, добрым и вечным плохо, а потому о злом и преходящем. Это все, если выгорит самое важное для меня на данный момент дело.
1. Стабилизировать здоровье и психологическое состояние (в том числе стоматология жизнь - боль). Сюда же спорт - регулярно и осмысленно, а не через раз и задницу, как сейчас.
2. Извести под корень прокрастинацию.
3. Искать нормальную работу. В офисе, или удаленно - не столь важно, главное, чтобы постоянную. Желательно у европейского, а не российского работодателя. Фрилансом я сыт чуть выше, чем по горло. Или, хотя бы, найти еще пяток постоянных клиентов, с которыми мы могли бы быть плюс-минус уверены друг в друге.
4. Ложиться костьми, чтобы на текущей работе цифры заработка не падали ниже некого (определенного) минимального значения. Эффективно решать финансовые вопросы.
5. Венгерский C1, испанский минимум B2, итальянский, немецкий, французский - как получится.
6. Расти как переводчик, пока другой работы не предвидится. Регулярно делать упражнения по письменному переводу. Два придумал, придумать еще. Освоить не освоенные области и добавить статьи по ним в портфолио. Сюда же собственное писательство (которое, тем не менее, в портфолио не пускать). Делать все, чтобы вырасти как письменный переводчик.
7. Освоить устный перевод.
8. Решить квартирный вопрос. В идеале он решается в пять операций. В идеале - проделать все, не в идеале, две минимум.
9. Узнать, что нужно сделать, чтобы получить работу, о которой я сейчас мечтаю. Делать все в эту сторону.
10. Начать процесс, который давно пора было бы начать.
11. Изготовить пару научных статей. Не позволяй мозгам лениться, и так далее.
12. В конце года посмотреть на себя в зеркало и не захотеть сделать фейспалм всеми конечностями. Для этого следить за выполнением целей весь год, не ошибаться и не терять времени. То, что все это выглядит невозможным к реализации, как бы не повод не.

В общем, задача выжить, максимально без потерь и создать плюс-минус устойчивую среду вокруг себя. Все остальное опционально. Да, в прошлом году планов тоже было громадье, но я внес необходимые коррективы и поставил первый пункт первым. Последние четыре месяца я провел в неживом состоянии, спасибо, не понравилось, так я больше не хочу. Доказывать кому-то что-то я тоже уже больше не хочу - это неподъемная роскошь в нашей ситуации.
Да, похоже я действительно стал примитивным. Я понимаю, что такой я вряд ли могу вызвать симпатию. Но у меня тут немножко война, и до меня наконец-то дошло, что в ней надо бы немножко победить, а не сидеть, и не страдать по поводу упущенного времени и возможностей.

@темы: Служебное, Opus Magnum, Без тега, Из жизни рептилий, Не перевести ли вас через дорогу

URL
среда, 18 декабря 2013
04:21

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Когда ты думаешь, что способность работать под любым градусом роднит тебя с простым провинциальным чиновником, это одно. А когда с номинальным главой важного государственного учреждения с богатой историей, тянущейся с императорских времен, хранителем истории Российской империи, наследником великих традиций... это уже совсем другое.

Методологически верно поступаю, шеф, да.

Забавно, кстати, я никогда, даже лежа в 16 лет лицом в стол после выжранной в одно лицо бутылки водки (первый и последний раз), не терял способности соображать. Тогда я каким-то чудесным образом отмазал выпивших столько же, но лежащих в лежку, товарищей по номеру от преподавателей. А на следующий день занял третье место на всероссийской олимпиаде. Отвратительно уметь соображать всегда. Правда, в восемнадцать я бросил пить в компаниях, чтобы сохранять реакцию и координацию движений.

@темы: Из жизни рептилий, Дидро сотоварищи

URL
02:28

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
И вот она тупячка, после недели упячки с двумя сутками без сна вообще. В прошлый понедельник я как-то минут сорок подремал в самолете, заснул где-то в районе Сегеда, проснулся над Босфором. Вчера мои сорок минут выглядели менее романтично, и проходили лицом в клавиатуру. Наверное, имею право (и необходимость) на один вечер тупячки. Хотя желательно доделать три материала к Рождеству, чтобы не стоять в базилике, нервно озираясь, как в прошлом году. Тем более, что после Рождества меня ждет небольшой, но с крайне мерзким (немецким) клиентом проект.

@темы: Из жизни рептилий

URL
01:37

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я не знаю, что в Венгрии используют в качестве анестезии в стоматологии, но это явно убойной силы препарат, потому что кроме ощущения полного отсутствия лечимой области, ты получаешь еще и спутанность сознания, нарушения координации и т.д. Ощущения удивительно знакомые, но судя по тому, что они не только у меня, то это именно побочных эффект.
С другой стороны, препараты, используемые в России на меня почти не действуют. Я не скоро забуду ощущения при удалении нерва в Москве после четырех (!) уколов. Врач была готова к тому, чтобы сделать мне общий наркоз подручными средствами.

И праКняжну, раз уж. Когда я лежу на дыбе сижу у стоматолога, то впадаю в феерическое состояние: мышцы натянуты до каменного совершенно состояния, причем большая часть энергии, как мне кажется, уходит именно в них, оставляя мозгу только самые примитивные рефлексы - вскочить, обезвредить противника и выбежать или обезвредить противника окончательно и сожрать спокойно выйти.
Это ведь не тот ступор, который описывают для Гэльвинов - ешьте, уже можно? Потому что это явно имеет адреналиновую природу, и если меня в таком состоянии начать есть, то можно здорово огрести. Во всяком случае, довольно прочные капроновые веревки рвать мне в таком состоянии приходилось, и быстро бегать в неподходящем для этого состоянии тоже.
Причем такая реакция у меня только на те условно опасности, которые я не могу контролировать. То есть, пара гопников это еще не оно, а стоматолог, операция на глазах, турбулентность в самолете (будь я за штурвалом, воспринимал бы куда более спокойно) - это оно. Полный дом близких и знакомых людей, внезапно превратившихся в кровожадных упырей - тоже оно. Было.

@темы: Из жизни рептилий, Крыльяногихвост

URL