04:08

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Интересно, как отличить бесплодные выверты больного (ну не больного, психически-то я здоров, а нестабильного и истощенного) ума от действительно творчества?
Что забавно, я вижу то, что хотел бы нарисовать, если напрячься, то и в мельчайших деталях, но при этом запомнить их - овобенно штриховку и свет - не могу. А уж о том, чтобы воплотить это в жизнь моей полупарализованной рукой смешно и думать. Мне сейчас скажут, что я не прав и стоит попытаться. Может быть. Но рисовать по шесть-семь часов каждый день просто ради развлечения я позволить себе точно не могу.
То же и с прочими "творческими" поползновениями.
Откуда это сейчас, зачем это?
Единственное более или менее разумное предположение - мозг не хочет, чтобы его заставляли работать, и пытается таким образом убежать от производительной деятельности.
Подозреваю, что и прочие - научные, карьерные и деловые идеи, приходящие в последнее время мне в голову, имеют ту же природу.

Ответ на мой первый вопрос, впрочем, содержится в нем самом: выверты бесплодны всегда.

@темы: Из жизни рептилий

05:03

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я оставлю это здесь: "И баба Нина, она по соседству жила, пришла к нам, и они ей жалуются: «Хутцэкехкойдзюкольаушкойдлугункокойдлугунтыхтытыгунтыхтытыгун».
Я просто оставлю это здесь.

Записи вообще жгут. "Денег тоже не было. Изготавливали… "

Я тоже молодец: "я имею в виду на водителя" и "а вы думаете, что участок?"

- А в ансамбле вы чем занимаетесь?
- Ну, я танцую. Танцы народные там.
- Угу, танцуете, да.

@темы: Opus Magnum, Tündervilág

04:41

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я бы назвал это творческим подъемом, если бы не фон в виде полного упадка душевных и психических сил. То на старости лет решу, что можно бы и рисовать поучиться, то начну придумывать сценарий к довольно дурацкому фильму (но последнее на спор с собой, так что может быть и не страшно). Я не против творчества, естественно. Но зеленые ростки в выженной и засоленной пустыне не могут не пугать.
Не тот у меня возраст длля дебюта шизофрении, да и предрасположенности к ней нет, но мне кажется, что происходит что-то отчаянно не то.

@темы: Из жизни рептилий

04:10

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Пока будем надеяться на то, что проблемы с вниманием это следствие уже имеющегося диагноза, который к осени на фоне развеселого лета процвел и заколосился, поскольку некоторые важные признаки СДВГ у меня остутствуют. Так, я к примеру крайне редко на что-то залипаю, в детстве проблемы у меня были только со вниманием, штук десять припадков ярости за всю жизнь трудно подвести под определение "частые", и делать два дела одновременно я не то чтобы могу, мне вообще некомфортно делать что-то одно. С едой, алкоголем, прочими субстанциями отношения у меняя тоже не такие, какие полагается иметь уважающему себя человеку с СДВГ. Расторможенность в соцальных взаимодействиях - ага, три раза. Неврологии у меня и так хватит на троих, так что паниковать по поводу новой рано, пока она вполне объясняет все проблемы.
Тем не менее, с вниманием и работоспособностью адовый кошмар. Заставить себя не просто не хватает силы воли - это равносильно тому, чтобы заставить себя взлететь.

Пока, видимо, будем уповать на схемки, расписаньица, напоминалоньки, и прочие планчики с таймерочками. И блокировать дайри, на большую часть дня - не то, чтобы это могло спасти меня от прокрастинации, но хоть что-то.
Все это, на самом деле, довольно унизительно, поскольку я надеялся выехать на одной силе воли без каких-либо костылей, но в лоб проблему решить не удается. Куда едем, я, правда, пока не знаю.

Если кто может посоветовать программ-органайзеров, посоветуйте, пожалуйста.

@темы: Из жизни рептилий

21:56 

Доступ к записи ограничен

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:53

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Этот неловкий момент, когда ты понимаешь, что таланта к языкам, о котором так много говорили большевики, у тебя все-таки нет.
Или силы воли нет.
А скорее - и того и другого.
Очень милое открытие, учитывая, что в ближайшее время у меня нет других способов зарабатывать себе на пропитание. Да и живя в другой стране и не зная ее языка вообще сложно предполагать, что заработать на пропитание удастся хоть чем-то.

@темы: Записки человека-швабры, Не перевести ли вас через дорогу

03:39

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Дуб - дерево
Соловей - птица
Смерть неизбежна
Клетчатые рубашки Сильвестра чудовищны

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз, Tündervilág

18:30

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Некое издательство "Наше слово" выложило вакансию переводчика. Предлагают аж полторы тыщи за авторский лист. Не знаю, что конкретно они издают, но я бы их книги читать не стал, и другим не советую.

@темы: Lady of Shalot, Не перевести ли вас через дорогу

16:16 

Доступ к записи ограничен

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Отловил таракана.
Когда мне что-то нравиится, я тут же нгачинаю обдумывать варианты того, как сделать это реальным. К примеру, завидев подборки с фоточками красивых мест, я тут же ищу их через гугл-картинки, смотрю, как туда добраться и в зависимости от, начинаю планировать, в ту сторону или решаю до поры до времени забить.
Только недавно понял, что для большинства это совсем не так, и не что лезть со своими практическими комментариями = топтать эдельвейсы. Почему эдельвейсы, правда, пока сформулировать не могу.
Приземленное я существо, чо.

@темы: Lady of Shalot

19:33

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
По-моему, неплохо, что я уехал с Сахалина. Там творится что-то нездоровое.
К примеру: не так давно, задержали партию гребешка без документов. Не знал о такой партии, но ребят жаль. Или вот пожарные учатся выходить из сумрака. Коммунисты проверяют законность сборамыла с родителей. Или вот платья арестовали наши доблестные. Ну, не удалось задержать платьеносиц целиком так хоть что-то.
Но жизнь продолжается. Вот, два пьяных водителя нашли друг друга.
Или вот "Житель села Чехов вытащил из вод Татарского пролива двухметровую акулу". Вроде и ничего особенного, но так и представляется, как он сует руку в воду, вытаскивает акулу, смотрит ей в глаза и разочаровано запихивает обратно.
К вопросу о формулировках. "Мусор со свалки в селе Ильинском загрязняет близлежащее кладбище". Если не прибегать к сленгу, ситуация чудовищна. Если прибегнуть - трагична.
А вот турнир по хоккею на кубок тамплиеров, это, знаете...

@темы: Tündervilág

17:32

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Зарекался писать про работу, но.
Граждане, если кто-то из Вас согласится, или вы знаете кого-то, кто согласится расшифровать записи интервью (на русском) за обговариваемое вознашграждение, это будет очень хорошо.

А то я тут попытался помочь племяннице. В итоге выяснилось, что она делать ничего все равно не будет, но выяснилось чуть не через неделю после дедлайна. Племянница, если что, совершеннолетняя, всего на пять лет меня младше.
Да, я должен все делать сам, да, это понятно.

@темы: Opus Magnum, Из жизни рептилий

15:29

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
В коллективном отчете по летней экспедиции я участвую по двум темам. И совершенно не представляю, что там можно писать по авторскому листу на каждую. Впрочем, объемы всегда были моей проблемой. Если я все-таки соберусь писать диссертацию, придется подкладывать чистые листы для объема.
В дипломах в одном меня спасла чуть более чем обширная тема, а в другом - длинный многостраничный код. Не представляю, как люди пишут многостраничные статьи.

01:15

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
А вот граждане, мне кажется, или в России мясо диких животных считается несколько нечистым?
Конина и баранина тоже, но тут, мне кажется, несколько другой вопрос.

@темы: Из жизни рептилий

18:09

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Еще одно на рабочую тематику, и я закончу.
Почему-то удаленную работу очень часто не воспринимают как работу. Ну что там, сидит человек дома за компом и сидит. Все сидят в свободное время. А в то, что удаленная работа имеет еще мешьше склонности делаться сама, чем офисная, поверить трудно.
Если человеку, работающему в офисе предложить отпроситься с работы, не ходить на работу, и т.д., он, скорее всего откажется и странно посмотрит. И это считается абсолютно нормальным. Но если фрилансер откажется посреди работы встать и куда-то пойти, то за этим следует обида и непонимание - он же все равно ничего не делает, почему же он отказывается заняться чем-то интересным. Или полезным.
Я сейчас, к примеру, чувствую себя очень плохо физически и еще хуже морально и работаю очень медленно: мне трудно сосредоточиться, трудно удерживать внимание, трудно просто встать утром. А есть мне при этом что-тоо надо и дела делать тоже надо. И профессионально расти при этом тоже. И если я не сделал определенное количество знаков сегодня, мне придется сделать его завтра.
Меня почему-то считают трудоголиком, но это не так. Восемь часов = 30-40 тыс. знаков + 4-5 часов на учебу, это далеко не трудоголизм. Другое дело, что постоянно отвлекаясь и прокрастинируя я вындуждентратить на то же самое едва ли не сутки, и то не успеваю.

@темы: Из жизни рептилий, Не перевести ли вас через дорогу

13:43

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я относительно живой, и временно даже не в истерике.
Меня подзасосала работа и гости, но я вернусь.
За это время успели слазить под землю, дойти до словацкой границы, поучаствовать в склеротическом триллере "Месть кабана" (в процессе выяснить, что когда из кустов на тебя хрюкают и копошатся, подниматься в полной темноте по склону полному корней и ручьев можно быстрее, чем при дневном свете).
Еще успел, кажется, отвязаться от неприятного, дешевого, нудного и ничего для портфолио не дающего проекта. Если меня в скайпе нет, то я на самом деле есть, но прячусь от работодателя (другого дурака на этот проект найти не получается, и просто так с меня слезать он не намерен).
И да, оформление. По-моему, мне повезло. Пока не соберусь сделать что-то посерьезнее, с эпиграфом и прочим, пусть будет такое.

@темы: Из жизни рептилий, Tündervilág

14:31

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Что меня еще во всем этом смущает (теперь от меня точно отпишутся толпой). Это социальный статус как переводчика фрилансера, так и репетитора.
Первый - совершенно бесправное существо, кинуть которого работодатель считает чуть ли не показателем героизма и удали (для многих работа без договора подразуевает, что одна из сторон оказывается лохом: либо тот, кто работает без гарантий, либо тот, кто платит, не будучи обязанным). С фрилансерами многие работодатели не церемонятся пример, а противопоставить ничего нельзя - иначе тебя не купят. А не купят - будешь ходить голодный/не поедешь куда-то/не купишь себе или жене то, что нравится - в зависимости от специализации и уровня. Меня пока бог миловал, но никогда не знаешь, что будет завтра.
Второй - вариант гувернера. Вроде не совсем прислуга (хотя многие относятся так же), но вроде не совсем и специалист на уважаемой должности (программист, бухгалтер, менеджер среднего звена и т.д.). Вроде наемного продавца. Нормальный вариант, когда тебе 20-25, и ты одинок. Или если это не основнаятвоя работа, через которую ты идентифицируешься, и при этом ты специалист вроде моей матери, к которой чуть не в очередь стоят, и когда ты имеешь право выбирать. Я, к примеру, если сейчас начну, права выбирать иметь не буду: вякнешь, и тебя не купят.
Рынок тех, кто работает с языками, переполнен. Это надо всегда иметь в виду, а на переполненном рынке места городости и самоуважению нет. Речь идет о выживании.

И тут мы сталкиваемся с другим вопросом. В принципе, для меня единственная логичная реакция на низкий социальный статус - та, которую демонстрируют Жавер или Снейп. То есть, застегнуться на все пуговицы, оборвать контакты с внешним миром за исключением обязательных и выполнять свои обязанности с максимальной отстраненностью.

@темы: Записки человека-швабры

13:51

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
С другой стороны, можно бы воспользоваться первым образованием... За год я - по крайней мере, раньше это точно так было - какую-то из IT-специализаций освоить на достаточном уровне, чтобы претендовать на рабочее место (хотя бы скромное поначалу), смогу. С другой стороны, это будет означать с учетом работы и языка какую-то невероятную нагрузку, и я не уверен, что я ее выдержу. Хотя, учитывая, сколько времени у меня уходит на прокрастинацию, выдержать должен. С третьей стороны, компьютеры мне неинтересны.
А с четвертой стороны, без постоянной работы я по ночам не могу заснуть от ужаса, что вот этот проект закончится, и новый я не найду, что проекты по нормальным ценам закончатся (а это вполне реалии рынка: школьника с гугл-переводчиком на проект возьмут с гораздо большей охотой, чем профессионала).
Ну почему я такой лох, и не умею зарабатывать деньги. Почему я не получил нормальное, приближенное к экономике образование? Почему я не впахивал на информатике, несмотря на то, что нас не учили. Университет, как бы, учить и не обязан. Такие вещи ты должен делать сам.
В университете, впрочем, нас действительно не учили. Общеобразовательных дисциплин было чуть ли не больше, чем специальных, а на специальные преподаватели предпочитали не ходить. А если и ходить, то давать случайные задания и уходить, гордо развернувшись. Но это ни в коей мерене может служить оправданием того, что программистом или даже сисадмином я работать не могу.
А в дворники, что характерно, идти не хочу. Я не шучу насчет дворника. Надо бы, на самом деле, в дополнение к переводам - хоть какая-то, на хлеб, стабильность.
Пойду, в общем, убью себя об стену.

@темы: Записки человека-швабры, Не перевести ли вас через дорогу

18:59

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Разговоры на тему "фрилансерам мало платят" надо бы потихонечку просто взять и начать игнорировать. Мало платят начинающим, неуверенным в себе, уверенным в том, что "фрилансерам мало платят" и т.д., но уверенность в себе такие разговоры изрядно подтачивают.
С другой стороны, работа действительно неквалифицированная - делать ее может, если включит голову, практически любой. Я вот не знаю, к примеру, что меня удерживает от того, чтобы предлагатть переводы с языков, которые я знаю не то, чтобы так уж хорошо (французского, например) и с языков, которые я знаю из рук вон плохо (итальянского). В принципе, требуется только знание основ грамматики и приблизительное понимание механизма словообразования - элементарщина, доступная совершенно любому. Переводчик по уровню необходимых для работы знаний и навыков мало чем отличается от разнорабочего или уборщицы. Поэтому существование отделений перевода, теории перевода и т.д. меня откровенно удивляет. Чему там учить?
Уважать себя как специалиста с каждым днем получается все меньше и меньше. Переводи я что-то действительно серьезное и осмысленное, вероятно, было бы лучше - были книги, которые мне действительно безумно нравилось переводить, и нравилось, что это у меня получается.
Я это к чему... Работу надо менять, скорее всего. Где-то к следующей весне (если все задуманное получится). Но при этом я не представляю, куда мне - с моими более чем сомнительными навыками - можно ткнуться, и какие навыки было бы лучше оперативно приобрести. Пока из очевидного - натаскивать себя на устный перевод, а потом на синхрон и расширять диапазон языков,больше в голову ничего не идет.

@темы: Из жизни рептилий, Не перевести ли вас через дорогу

17:34

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Что делает человек с полотенцем и двумя пакетами разных орехов в руках и сигаретой в зубах во внутреннем дворике в центре Будапешта?

Правильно. Ловит белку.

@темы: Tündervilág