воскресенье, 04 августа 2013
12:23

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
В Лилле, первом крупном городе на пути следования "Евростара" из Лондона, чуть не на каждой двери висит надпись "No pub". Очень актуально, поскольку на Континент гордые сыны Туманного как его ездят в первую очередь за относительно дешевым алкоголем, который можно купить с восемнадцати лет.
Учитывая пештские цены и количество лоукостовых рейсов, здесь это тоже скоро станет актуально.
Учитывая, что квартиру рядом с нами сдают посуточно туристам, для меня это уже актуально.

Спал два часа. Дайте мне автомат.

@темы: Lady of Shalot

URL
04:58

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Фраза "а некоторые читают Княжну, чтобы типироваться в дракона и рассказывать об этом друзьям", содержит в себе два противоречия. Как минимум.

Нафиг, Саша. С людьми у тебя не получилось. Иди работай.

@темы: Из жизни рептилий, Крыльяногихвост

URL
суббота, 03 августа 2013
21:52

Сегед

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Большой вкусный ролик с нарезкой из УВ. Содержит - чем в первую очередь ценен - танго Сильвестра и Йонзы мюзикл "Что здесь делает Скарлетт О'Хара, да



Вообще, глядя на массовые сцены я начинаю понимать, за что Гери критиковал Дуда Эву. Выглядит, как на мой вкус, чудовищно неорганично. Насколько органично поставлено движение персонажей в "РиДже" (ей же, я не беру Тиханьи и Лёчеи), настолько ни к селу ни к городу оно здесь.

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз

URL
19:22

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
В новом файле фигурируют бытовые отходы, угарный газ и, да - она.
Впрочем, умри, мою работу на предстоящей неделе лучше не опишешь.

С другой стороны, кажется, подлежащих переводу оборотов типа "саманная фотомастерская" (кто поймет, что это) кажется, нет.

@темы: Из жизни рептилий, Не перевести ли вас через дорогу

URL
17:51

Про вчера

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
03.08.2013 в 02:31
Пишет  Doppelganger.:

Алюмосиликатный огнеупор будет сниться мне в извращенных кошмарных снах за два часа до будильника на работу, после чего мой мозг прекратит поступление переменного тока к конечностям и все мои alu-последовательности радостно подохнут. Зато на работу идти не придется, да.

URL записи

@темы: Из жизни рептилий, Не перевести ли вас через дорогу

URL
17:20

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Прочитал, что одна девушка писала диссер по биологии за пять рабочих дней. У меня есть стойкое чувство, что до четверга мне именно это и предстоит.

@темы: Из жизни рептилий, Не перевести ли вас через дорогу

URL
12:53

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
В следующий раз я буду внимательно смотреть на предполагаемый проект и лучше вникать в то, что он из себя представляет.
Список из двух тысяч терминов разной степени научности и техничности (вплоть до полного отсутствия русского аналога) это совсем не то же, что две тысячи слов. Просилел над авторским листом сутки, под конец еще и Ольга мне помогала.
Причем сутки, это именно сутки, с перерывом на несколько часов: полчаса поспать и сходить по делам. А я уже и сел невыспавшийся.

Остальная работа при этом, впрочем, не собирается уходить на Федота, а она, как бы, важнее и осмысленнее.

Давно не то, что не чувствовал, не был таким идиотом.

@темы: Из жизни рептилий, Не перевести ли вас через дорогу

URL
пятница, 02 августа 2013
04:44

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Этот неловкий момент, когда работать в тебе может все, кроме правой руки. Рука вообще сильно против продолжения наших с ней отношений, и я ее понимать понимаю, а отпустить на волю в пампасы не могу.

@темы: Из жизни рептилий

URL
четверг, 01 августа 2013
19:11

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
*Смотрит в статистику*
Вау. Хоть деньги бери. Надеюсь, я действительно такой прикольный, как вам, господа, обещали.

@темы: Юстас Алексу

URL
18:54

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Вообще, если я не посылаю собеседника на три буквы, это очень может значить, что мне просто лень это делать. Или забавно смотреть, как вот этот зверек тут бегает и пытается меня укусить. У меня вот бурундук такой же.
Или еще пара причин, которые мне лень называть. Не дети, чай, и так понятно.
Ня.

Кхм. Это, естественно не вместо приветствия новоподписавшимся.

@темы: Без тега

URL
17:25

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
С одной стороны меня накрыло инсайтом сегодня в пять утра. Инсайт сообщил, что мою условно "шийскую" симптоматику (повышенное ВЧД и общую трупообразность) можно попробовать снять, недели три высыпаясь, не нервничая, отказавшись от кофе и прочих стимуляторов в общем, умерев нафиг и заглянув в себя на предмет воспалений и прочего, что тоже может отравлять жизнь. У врача я не был лет восемь, с перерывом на невролога, который сунул мне в зубы антидепрессанты и послал гулять, и все эти восемь лет лечил что-то только пару раз: свиной и еще какой-то мерзкий грипп. Все остальное, что пыталось появиться, куда-то девалось раньше, чем я успевал принять меры. И все это время переползал из стресса в стресс.
Другой вопрос, что нет у меня этих трех недель - пока так точно.

читать дальше

@темы: Из жизни рептилий, Крыльяногихвост

URL
14:04

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Снились массовые похороны иерархов РПЦ, в которых я был вынужден участвовать потому, что мой самолет задержали в аэропорту не знаю чего из-за метели.
Чтогдезачем, не знаю. Ничего не курил. Ничего даже на эту тему не читал.

@темы: Tündervilág, Ez az álom, álom, álom

URL
05:32

Ткните меня носом, если кто

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Зато вот разговоры о нищете фрилансеров пугают уже меня и пугают здорово. Слава Богу, что я достаточно универсален, так что могу переводить хоть про теплообменники, хоть про разлагающихся солдат Первой мировой. И слава Богу, что мне хватает наглости (а некоторым не хватает именно ее, как я понимаю), требовать за свою работу деньги, а не благодарность (дешевле 80 за тысячу знаков с английского я со стула не встану). И да, писать в абсолютно любой проект мне тоже хватает наглости. На среднем При таком раскладе 30-40 тысяч знаков в день, как бы нищеты не создает.
Подозреваю, что проблема в количестве заказов. Пока у меня заказы шли довольно ровно. Но. Или в чем еще может быть проблема?
Один кадр (вообще-то он мэтр) писал как перевел семь листов за два, что ли, месяца. Вот этого я не понимаю. Это вообще КАК? Не болел, не учился, ничего.

Но все равно не по себе немного. Все говорят, что плохо, я этого плоха не вижу, и не могу понять, где я не так смотрю.

@темы: Из жизни рептилий, Lady of Shalot, Не перевести ли вас через дорогу

URL
05:13

Туда же, нетолерантное

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я предупредил

Ну, я тут жаловался на бурундука. И он - да - громкий и скотинабесит, но чтобы прям заболеть от громких звуков, запахов, бардака и т.д. Я даже не представляю, как это. Яркий свет я не люблю, но у это у меня дефект собственно глаз.

@темы: Крыльяногихвост

URL
03:38 

Доступ к записи ограничен

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:59

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Прошел мимо Кишкеро со зверской рожей и не ответив на его "Sziasztok". Если бы Ольга мне не сказала, кто это был, так бы и не узнал, почему в театр больше не пускают.

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз, Tündervilág

URL
среда, 31 июля 2013
23:14

Пракняжну

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Гэльвины, а почему вы ВЕЗДЕ? И почему вы так друг на друга похожи?

Причем я вас и раньше-то выделял в отдельную категорию. Еще когда не знал о существование Княжны.

@темы: Lady of Shalot

URL
18:15 

Доступ к записи ограничен

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:43

Потащил

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.


@темы: Из жизни рептилий

URL
вторник, 30 июля 2013
17:20

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Меня не раздражает детский плач, собачий лай, вой сигнализаций и прочие так доставшие обитателей интернета звуки.

Но оголтелое чириканье маленькой полосатой сволочи (причем чирикает он, скотина, громче чем лаял мой собак-покойник), способно довести до белых глаз и меня. И, да, ребенка и собаку можно успокоить, а бурундука только придушить. И то нельзя.

@темы: Tündervilág

URL