вторник, 14 августа 2012
13:49

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
*наступает на горло собственной национальной идентичности*
У меня такое чувство, что у нас теперь считается, что если по двум громким делам вынести ни с чем несообразные в ту и в другую сторону приговоры, то они друг друга компенсируют.

Нервный флуд, ага

@темы: Lady of Shalot

URL
13:28

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Собираюсь на встречу с другом отца и понимаю, что мне дико хочется пойти по его стопам, и что место мое, вероятно, все-таки там. В интеллигенты влезть у меня не получается. Впрочем, я везде неформат.
Забавно: лет до двадцати четырех, я с ужасом воспринимал пойти перспективу пойти по родительским стопам. А теперь языки - мать у меня лингвист - сами ко мне пришли, а повторить путь отца болезненно хочется, но, к сожалению, невозможно. А ведь там бы моим талантам (а они у меня есть, что уж врать) нашлось бы самое эффективное применение. Но - совершенно невозможно.
Пичалька. Надеюсь получится хоть переводить для.

@темы: Из жизни рептилий

URL
13:08

Гендерное

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Подумал тут...
Мужчине в принципе невозможно в нашем обществе выразить симпатию и уважение к другому мужчине, без того, чтобы вызвать определенные подозрения и превентивно огрести по морде.
Интересно, как с этим у женщин?

Убиение себя ап Соколовского меж тем, переносится на четверг.

@темы: Lady of Shalot

URL
00:35

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Начал переводить "Nervous splendor", меня зафрендил на фейсбуке Пфайффер. С того, надо полагать, света.
Чего б еще такого перевести?...

@темы: Viennese Specialities, Tündervilág, Не перевести ли вас через дорогу

URL
понедельник, 13 августа 2012
23:58

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
1. Ларчики обычно открываются в самую предсказуемую сторону.
2. Выводы мои насчет гендерных стереотипов, места меня в этом мире и судьбы оного мрачны и печальны.
3. Тот факт, что я наиболее эффективно функционирую по ночам, не то, чтобы меня смущал, но сильно мешает взаимопониманию с миром.
4. Господи, как я хочу выйти из дома. Что-то повода пойти дальше почты не было всю неделю.

@темы: Lady of Shalot

URL
22:31

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Обнаружил, что последние пару дней сгрызал только по одной единице миндаля с медом, притаскиваемого Ангстом. То-то я думаю, чего у меня сил ни на что нет, и спать круглосуточно хочется. Удивительно.

@темы: Из жизни рептилий

URL
10:31

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
1.Отцовский друг предлагает работу. Не думал, что в этой сфере существует фриланс. Ржу по ряду причин
2. Час искал на компьютере статью, которую надо доперевести. Почему статья про когнитивные карты скрывалась под названием "состав", понять не могу.
3. Почему Таафе? А тема записи располагает.
4. Собираюсь перевести как минимум пару глав "Nervous Splendor" для портфолио. Выкладывать сюда?

@темы: Из жизни рептилий, Не перевести ли вас через дорогу

URL
08:47

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Когда у меня много работы, я не сплю потому, что у меня много работы.
Когда у меня мало работы, я не сплю потому, что аааа! у меня мало работы! я и вправду не способен честно трудиться!!!!одинодинодин

А итог один: впечатление, что я пять лет на кокаине.

@темы: Из жизни рептилий

URL
07:10

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Вот интересно, люди, которые ищут носителей языка для письменного перевода с него, они чего этим добиваются? Это оправдано в единственном случае - в случае синхронного перевода, поскольку носителю проще интуитивно предсказать, что какое слово последует за только что произнесенным, а изящество слога тут ни к чему. Во всех прочих случаях переводчик должен знать в первую очередь язык, на который он переводит. Языку с которого переводишь, можно научиться и в процессе.
Кстати, разжился хорошим учебником итальянского. Написан переводчицей и хорошо, годно написан: с первого урока идут неадаптированные тексты. Переведешь десяток и будешь что-то знать.

@темы: Lady of Shalot, Не перевести ли вас через дорогу

URL
02:41

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
А что, Крёгер еще и Жавера играл? Ой.
В роли дер Тода он интересен в рамках венской концепции даже хорош, хотя Сильвестр, да и вообще венгерская концепция, мне намного ближе и роднее. В роли Таафе, плотно сидящего на кокаине, он тоже интересен. Напиши фанфик уже, Иршек ур.
Но Жавер? Ой.

Черт с ним с Крёгером. Камараш - ВАЛЬЖАН????? В осьмнадцать лет Камараш играл ВАЛЬЖАНА????
Гезу Вальжаном я представляю (кстати, надо кому? Я тут случайно видео обнаружил). Шашвари Мариусом с содроганием, но представляю. Маленькую Дору Козеттой, представляю, хотя и встает вопрос, почему Тенардье так долго прожили. Но Камараш - Вальжан не укладывается у меня в голое в принципе.

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз, Трава у другого дома, Вот, месье Мадлен, его донос

URL
01:21

Кому венгров?

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Граждане, желающие получить у меня венгров, я тут понял, что на все про все у меня осталось чуть больше двух недель, причем три дня из них я проведу в Питере. Так что, если кому-то надо, самое время об этом заявить.
Талер, Вам что-то привезти, или у Вас все есть? Я что-то уже не помню.

@темы: Служебное

URL
00:22

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Решил отомстить Ангсту за разведение плесени в домашних условиях.
Надел купленное Ольге платье - за счет шлейфа оно мне даже почти не коротко - и бесшумно подкрался к нему в темном коридоре. По-моему, он еще месяц будет заикаться.

@темы: Из жизни рептилий, Tündervilág

URL
воскресенье, 12 августа 2012
22:22

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Поскольку у меня тут ходят представители фэндома "Отверженных", повешу Csillágok в исполнении Сильвестра.



В принципе, учитывая, что это видео довольно редко показывается, может кто-то и из венгрофэндома не видел.

@темы: На дворе трава, на траве Синхаз, Вот, месье Мадлен, его донос

URL
21:45

Ночь. Улица. Можар. Топор

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Нашел дивно прекрасное. Лично мне напоминает золотые дни фэндома.
Вот только пуговиц с Сильвестра вроде пока никто не обдирал.

03.06.2011 в 14:02
Пишет  Romyel:

Безумный бред, навеянный словосочетанием "фанатки Жавера". Все возможные совпадения с чем-либо прошу считать всего лишь совпадениями)))
Солнце клонилось к закату, начиная плавить золотом окна зданий.

URL записи

Вообще, автор дико хорошо пишет. К сожалению, только по "Отверженным",

@темы: Lady of Shalot, На дворе трава, на траве Синхаз, Вот, месье Мадлен, его донос

URL
19:20

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Я Архиепископ. Я не хочу делать неведомую фигню. Я хочу проспать сутки.

@темы: Из жизни рептилий

URL
12:43

Исповедь свиного рыла в калашном ряду

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Чтобы не писать расшифровку, я готов висеть вверх ногами на люстре, но к сожалению, люстра такая, что не уцепишься. Поэтому продолжу копаться в своих отношениях с наукой.
От чего меня корежит из того, что я должен принять и сделать частью себя, это принятие любой идентичности. Вот, к примеру, четыре статьи из Medical anthropology. Надеюсь, Студиозус меня простит, но я сейчас не в состоянии лезть в свой архив и искать, тем более, что все они сохранены под номерами.
В одной говорится об анорексии, в другой о наркомании, в третьей о самоповреждении, в четвертой - о гражданах, жаждущих заражать других СПИДом.
И все это, говорят нам авторы, полноправные идентичности, которым мы должны отвести место в нашем мире, и ни в коем случае не говорить об их антисоциальности и даже о вреде, который они приносят своим носителям.
Я понимаю, что это перегиб. Теоретически, из кабинета он, возможно оправдан, но практически человек, который все это видел, вряд ли согласится с тем, что наркомания это просто милое хобби.
Предел тут должна определять собственная совесть. И тут мы - я - оказываемся перед проблемой. Собственная совесть это хорошо, но для члена корпорации, носителя ценностей этой корпорации - в данном случае ученого гуманитария - собственная совесть является непозволительной роскошью. Ее должна заменить совесть корпоративная. Увы, в двадцать семь лет ломать себя об колено не просто. К тому же, я не представляю, что от меня останется после этой ломки.
Есть, конечно, вариант вступить в игру, не принимая ее правил. Вот только боюсь, что в моем случае это окажется не свидетельством "независимого ума", а скорее печатью на челе малообразованного и зашоренного провинциала.

@темы: Opus Magnum

URL
07:15

Традиционный лытдыбр по пунктам

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
1. Я в последнее время опять поссорился с едой и захожу на кухню только за кофе, и то через раз - Ангст исправно мне его поставляет. Но тут решил в ночи вымыть пол и обнаружил очередную припрятанную, чтоб я не нашел и не убил, кастрюлю с заплесневевшим содержимым. Двадцать шесть лет человеку. И ладно бы я и вправду был тиран и деспот.
2. Сын носорога сам немного носорог. Я о том носороге, который плохо видит, но это не его проблемы. Если мне человек симпатичен и вызывает желание общаться, я начинаю переть напролом.
3. Кажется, вчера, спя, я договорился с кем-то насчет интервью в Питере. Но с кем? Перезванивать и говорить: "Здравствуйте, мы с вами договорились насчет интервью, Вы не могли бы уточнить, кто вы", - как-то неудобно.
4. Интересно, что обо мне думают на нашей почте, если я прихожу туда к открытию, с бешеными глазами, в черных очках в любую погоду и в прошлый раз рвал коробку - вполне буквально - зубами и когтями?

UPD: к первому пункту. Ангст три дня хотел мне сообщить о новых жильцах и попросить их выселить, но никак не мог решиться.

@темы: Из жизни рептилий, Tündervilág

URL
06:59

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Очередной конфликт свиного рыла и калашного ряда. Очень хочется пойти и убиться об кого-нибудь в научном смысле. Проблема в том, что с какой стати я убиваюсь поймут из всего института четыре человека. Из них один директор, к которому по очевидным причинам я не пойду, второй не обладает должными полномочиями, третий в отпуске, четвертый Соколовский.
С другой стороны, хочется, чтобы убиваться мне не дали, сказав, что в науке есть специальный ряд для свиных рыл. Он есть. Но есть ли он вне России.
Мне не хочется врать в своей работе - она занимает слишком большую часть моей личности, и обращать ее в ложь не годится. Не хочется также и защищать диссертацию, чтобы было и пополнять круг не слишком мной уважаемых псевдокандидатов.
Уходить хочется еще меньше, впрочем. Я настолько запутался, что мне нужен кто-то, кто потянул бы за нитку, дальше я уж сам.

@темы: Opus Magnum, Из жизни рептилий

URL
05:17

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Приснилось, что РПЦ за рубежом приняла филиокве.
Сон загадочен не столько тем, что помянутая РПЦ за рубежом более не существует, сколько тем, что я вообще и в принципе не думаю о филиокве. Это не самая мучающая меня богословская проблема. Да и католицизма головного мозга у меня вроде бы нет.
Неожиданно.

@темы: Из жизни рептилий

URL
суббота, 11 августа 2012
20:19

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Неожиданно для себя и всего живого вообще, купил билеты в Барселону. За семь тыщ форинтов (тысячу рублей) на двоих туда обратно. Это к вопросу о том, почему у нас столько планов поездок.

@темы: Rastlose Jahre

URL