Записи с темой: lady of shalot (список заголовков)
16:18 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Господин С. к писателям отношение имеет, конечно, косвенное. Но в пиаре просто бох. Причем вряд ли его могли этому научить на факультет народов Севера в глубоко советские годы. Так что буквально самородок. Но современные дипломированные пиарщики рядом с простым мальчиком из стойбища просто курят в углу. Наченм с того, что сам его попадание в писатели - пример очень успешного пиара. Еще один успешный пример - история с книгой Айтматова: рассказать известному писателю сюжет и побудить его написать книгу, которую сам ты никогда не напишешь, потом красиво обидеться, чтобы об этом узнали, и получить профит - прочно прикрепить свое имя к чужому таланту.
Причем бездарностью его назвать невозможно при все желании - просто талант у него не из тех, что были востребованы в СССР. Сейчас ему 78, а ума и энергии продолжать пиар-карьеру, все еще хватает.
И да, технологию обвинения противника в педофилии он использовал задолго до того, как это стало менйстримом.

@темы: Lady of Shalot, Opus Magnum

04:25 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
О вреде дедлайнов. Врачи одной районной больницы несколько лет не регистрировали в отчетах случаи психических расстройств. В итоге, когда им пришлось это сделать, таковых насчиталось 117. Из полутора тысяч.
То есть, за год радостно долбанулось почти десять процентов населения, до этого никаких признаков не подававшего. Ну, может, не радостно. Но за год.

@темы: Opus Magnum, Lady of Shalot

02:15 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Узнал, что на юге Сахалина средняя температура в августе составляет 19 градусов. Можно, я посмотрю в глаза человеку, который вывел эту цифру? Потому что тридцать-сорок дней жары от 25, что выглядит не страшно, но при стопроцентной влажности и высоком давлении превращает остров в зеленый ад, попортили мне немало крови. Мой покойный пес, отказывавшийся в августе гулять дальше ближайшего дерева кроме как в глухой ночи, тоже бы на этого человека посмотрелс большим интересом.

@темы: Lady of Shalot

11:22 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Если меня спросят про нивхскую идентичность, я скажу, что еда - одна из ее главных составляющих. Ну каждый же первый рассказывал мне про нее. Слава богу, что мосом накормили только в одном месте. И дети у них - не дети, если рыбу не едят. И русские у них своими становятся, если едят рыбу в таком же количестве. А уж если кто нерпу ест, то все - нивх. И неважно при этом, зовут ли тебя Иван Иванов из Воронежа или Андрей Псягин из Некрасовки (Некарсовка это такое интересное село, где всех зовут Андреями и Наташами).

@темы: Opus Magnum, Lady of Shalot

23:16 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Надеюсь, хоть Эксон к понедельнику не закроют. А то будет совсем непонятно, для кого я это писал.
Я утрирую, конечно, но.

@темы: Lady of Shalot

18:58 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Но почему Санги называет бурундука "пушистым желтым зверьком". Зверек - вроде да. Пушистый - ну, относительно, к примеру, ящерицы, пушистый. Но желтый?
Бурундук пояснять, почему он должен быть желтым, отказался.

@темы: Lady of Shalot, Opus Magnum, Tündervilág

16:24 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Вообще, борясь за права кого-то, или пытаясь сделать его лучше, надо всегда интересоваться тем, а какие права ему нужны, и в чем это лучше для него заключается. Тем же нивхам делали лучше много лет. В итоге получилось так, что ни языка, ни культуры, ни каких-либо оснований для положительной идентичности не осталось. Воспоминания о прошлом им заменили труды этнографов и по ним приходится контсруировать культуру. Получается три звена "Испорченного телефона" вместо одного.
А хотели же как лучше, искренне хотели. Не знаю, как правительство, но на местах действительно хотели как лучше - изолировать детей от диких нравов в семье. Нравы, разумеется, бывали не фонтан, "дикие" не в смысле "не принадлежашие к западной цивилизации", а в смысле постоянного отсутствия родителей на рыбалке и рыбообработке, пьянства и т.д. Но зачем было изымать детей из нормальных семей, я никак не могу понять.

@темы: Lady of Shalot, Opus Magnum

01:46 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Дано: В год на помощь КМНС Сахалина выделен 21 млн. рублей. На три тысячи человек, как минимум 1200 из которых живет в условиях, где официальной работы нет. Вот просто нет. Боижайшая работа в 40 километрах по практически отсутствующей дороге, да и там ее нет, потому что город постепенно умирает. Где-то сотня живет в условиях, где работынет вообще и не предвидится - в мелких поселках севера Сахалина. Есть еще поселок Вал, довольно большой - с работой там дела обстоят так же. Есть Чир-Унвд, я там не был, но вряд ли с работой хорошо в месте, куда автобус ходит раз в неделю. В Чир-Унвде еще и рыбы толком нет.
Найти:
До какой степени моральным уродом надо быть, что писать на форуме: "Чота КМНС совсем зажрались. Я тоже тут живу, где получить миллион?".

@темы: Lady of Shalot, Opus Magnum

18:30 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Некое издательство "Наше слово" выложило вакансию переводчика. Предлагают аж полторы тыщи за авторский лист. Не знаю, что конкретно они издают, но я бы их книги читать не стал, и другим не советую.

@темы: Lady of Shalot, Не перевести ли вас через дорогу

15:57 

Избранным навеяло

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Отловил таракана.
Когда мне что-то нравиится, я тут же нгачинаю обдумывать варианты того, как сделать это реальным. К примеру, завидев подборки с фоточками красивых мест, я тут же ищу их через гугл-картинки, смотрю, как туда добраться и в зависимости от, начинаю планировать, в ту сторону или решаю до поры до времени забить.
Только недавно понял, что для большинства это совсем не так, и не что лезть со своими практическими комментариями = топтать эдельвейсы. Почему эдельвейсы, правда, пока сформулировать не могу.
Приземленное я существо, чо.

@темы: Lady of Shalot

02:28 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Теперь я знаю, как в три секунды сподвигнуть меня подарить даме шубку.

@темы: Lady of Shalot, Из жизни рептилий

15:46 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Чувствую себя страшным мудаком, на самом деле.
Потому что ощущения ужаса от школы - которое есть, судя по всему - у всех и каждого в интернете. Меня не травили никогда. Пару раз пытались, но после пары сломанных носов и прочих телесных повреждений отстали. Сначала я был достаточно сильным физически и непредсказуемым, а класс слишком разрозненным, чтобы это было возможным, потом к этому прибавилась и моя полезность. Большую часть времени на меня смотрели как на непонятного и потенциально опасного инопланетянина и сторонились, пока не возникало настоятельной необходимости идти за помощью.
Вообще, я за все время в школе помню только один случай травли. Да и то, до таких высот и глубин он не доходил.
То есть, я толком не помню имен моих одноклассников, но и плохих воспоминаний от них особо не осталось. Идиоты в большинстве своем, да. Учителя тоже далеко не все были с большой буквы, но даже математичку, подпортившую мне в старших классах жизнь я вспоминаю без ужаса и ненависти. В университете (на техническом, на минуточку, отделении), я по вышке был вторым на курсе и всегда, даже в шестом классе, знал, что умнее ее - а что еще надо-то?

Главная эмоция от школы, пожалуй - скучно. Даже не так СКУЧНО. Программа казалась мне бедной и унылой, большую часть учебников я прочитывал в первую неделю и дальше заняться мне было практически нечем. Поэтому, я, честно говоря, не понимаю, жалоб на перегрузку детей в школе. Уроки у нас - в гимназии - заканчивались в два, на домашнее задание уходило часа два-три, а дальше можно было заниматься чем угодно. Предполагаю, что в других школах было не сложнее.
С другой стороны, это девяностые, сейчас программы должны быть побогаче.

@темы: Lady of Shalot, Из жизни рептилий

02:48 

lock Доступ к записи ограничен

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:18 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Всю жизнь думал, что лезть в беседу с незнакомым человеком, не имея чего сказать по делу, нехорошо, а она оказывается совсем наоборот.
С другой стороны, думал, что если есть, что сказать, то надо это сказать, и что тайненькое знаньице ценности, пока оно остается тайненьким не имеет, как, собственно и сам знаньиценоситель. И что бы вы думали, опять все не так.

Как таким дураком до двадцати восьми дожил, и не представляю.

@темы: Lady of Shalot

12:16 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Каждый раз, когда я читаю "я так хочу стать литературным переводчиком, это так сложно и прекрасно", мне начинает казаться, что я и вправду обладаю каким-то тайненьким знаньицем. Настолько тайненьким, что и сам не в курсе его наличия.
На самом деле, для коммерческого литературного перевода нужно три вещи: мало-мальское владение русским, компьютер и оказаться в нужное время в нужном месте. Самое сложное, как вы понимаете, третье. А, да, неплохо бы знать язык, но это с успехом заменит умение пользоваться мультитраном - в принципе, при умени щелкать мышкой осваивается за пять минут.

А вот чертежи переводить - тут уже надо головой думать, иметь некоторое пространственное мышление, уметь пользоваться интернетом и т.д. И быть в достаточной мере идиотом, чтобы на это подписаться.

@темы: Lady of Shalot, Не перевести ли вас через дорогу

17:48 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Все так любят критиковать профессиональных переводчиков. Извините, граждане, но переводя авторский лист в день, переводить как Маршак и Нора Галь не может никто. Даже Маршак и Нора Галь.
А переводя меньше... Ну, знаете, мне возможность взять и пойти к врачу, или взять и поехать куда-то или взять и купить понравившуюся фигню, или взять и пойти в театр на хорошие места, или просто заменить деньгами социальные навыки - это то, от чего я не готов отказаться.
А если вы считаете, что переводчик должен питаться диким йодом, жить в норе и один, но при этом выдавать на-гора гениальные переводы, примерьте это требование к себе.
И, справедливости ради, качество оригинала тоже зачастую далеко от гениального и прикрыть тот факт, что автор идиот, можно только переписав книжку с другим сюжетом и другими персонажами.

@темы: Lady of Shalot, Не перевести ли вас через дорогу

06:36 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Сунул нос в оригинал "Унесенных ветром" Пресгурвика. Десяти минут на перемотке хватило, чтобы составить впечатление.
Нет, это не плохо. это совсем не плохо. Это

читать дальше

@темы: Lady of Shalot, На дворе трава, на траве Синхаз

17:22 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Перечитал пост про задницу и шнурки с картошкой. Он хуже, чем я помнил. Нет, автор его не просто слил. Автор... ну... кхм. Все поняли. И идиот, к тому же. И вот там - да, там сексизм в полный рост.


@темы: Lady of Shalot

16:14 

lock Доступ к записи ограничен

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:56 

Я здесь, линкор. Прими мою любовь.
Лентой навеяло.

Вы извините, но. По-моему, чтобы переучивать ребенка левшу, нужно быть умственно отсталым садистом-психопатом. У меня вообще все переучиватели и первоспитыватели вызывают желание поставить их к стенке, но это вообще бессмысленный садизм.

@темы: Lady of Shalot, Я вам-таки не Сарочка

Страна фей

главная